Results for eupräsidentschaft translation from German to English

das versucht die eupräsidentschaft auch den albanischen politikern klarzumachen.
and the eu presidency is trying to impress that on the albanian politicians.

der endgültige plan zur liberalisierung der europäischen gasmärkte wird noch vor ablauf der irischen eupräsidentschaft dieses jahr aufgestellt.
the final plan for the liberalization of gas markets in europe will be put in place before the end of the irish presidency of the eu this year.

was die kurdischen flüchtlinge betrifft, so haben wir ja darauf verwiesen, daß die eupräsidentschaft und der eu-ministerrat einerseits im dezember deutlich gesagt haben, daß für die türkei keine konkrete aussicht auf mitgliedschaft in der union besteht, meines erachtens zu recht, solange unter anderem das kurdenproblem nicht auf politischer ebene gelöst wird.
as regards the kurdish refugees we have established that, on the one hand the eu presidency and the eu council of ministers say in december that turkey has no concrete prospect of joining the union, rightly to my mind, partly because of the fact that the kurdish issue is not being dealt with in a political manner.