Results for fã¼r porã¶se oberflã¤chen translation from German to English

die vorbereitung der oberflächen
preparation of surfaces

oberflächen-effekte aktivieren
& enable gui effects

oschtukaturiwanije der inneren oberflächen.
oshtukaturivanie of internal surfaces.

die oberflächen werden in einem
the surfaces

skript ohne oberflächen-unterstützung ausführen
execute script without gui support

die vorbereitung der oberflächen (der teil 2)
preparation of surfaces (a part 2)

eigenschaft %1 für mehrere oberflächenelemente ändern
change "%1" property for multiple widgets

die ausgetrockneten oberflächen schleifen und reinigen vom staub.
the dried surfaces grind and clear of a dust.

eine kde-oberfläche für networkmanagercomment
network connection type

der trend zur automatisierten oberflächen- und konturenmessung nimmt zu.
there is an increasing trend towards automated surface and contour measuring.

rauheitsmessungen an weichen oberflächen erweisen sich oft als schwieriges unterfangen.
roughness measurements on soft surfaces are often difficult to conduct.

wird diese dampferzeugung unterbrochen, kondensiert der dampf auf den oberflächen.
in the boiler, steam is generated with which the turbines are driven. if the steam generation is interrupted, steam will condense on the surfaces.

& für:
for:

die luft kühlt an den kalten oberflächen ab, und es bildet sich kondenswasser.
the air cools on the cold surfaces, and condensation forms.

algorithmus zur automatischen erkennung von defektstellen in texturierten oberflächen / defekterkennung mit defx
algorithm for the automatic detection of defects in textured surfaces / defect detection with defx

schwarze oberflächen fast 90% der einfallenden energie absorbieren und sich schnell erhitzen.
on the opposite a dark surface will absorb 90% of these rays and will heat up quickly.

die farbe legt sich auf ziegel-, beton-, oschtukaturennyje die oberflächen gut.
the paint well lays down on the brick, concrete, plastered surfaces.

die farbe tragen auf die poröse walze von der hand auf.
the paint put on the porous platen a brush.

dem markt sind die speziellen deckungen, zulassend anwesend, die oberflächen verschiedener faktura zu lehren.
in the market there are the special coverings, allowing to teach surfaces of the different invoice.

auf dieselbe weise ogruntowywajut die oberfläche für das aufkleben penoplena.
in the same way ogruntovyvajut a surface for gluing penoplena.