From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falls abweichend:
if different:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
(falls abweichend)
(if not the same)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls abweichend, lieferanschrift:
shipping address, if different:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaaaa (falls abweichend)
aaaaa (only if different)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur falls abweichend von f304.
only where this is not the same as that specified in field f304.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 14
Quality:
(falls abweichend von kundenadresse):
(only if different from customer info):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferadresse: (nur, falls abweichend)
delivering adress: (only, if different)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geburtsname(n) (falls abweichend):
surname(s) at birth (if different): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
fax (mit vorwahl, falls abweichend)
fax (including prefix, if different from phone)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oecd-code (falls abweichend von i):
oecd code (if different from (i)):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
anrede(falls abweichend vom inhaber):
title:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(falls abweichend von auftraggeber-adresse)
(if different from customer address)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) oecd-code (falls abweichend von i):
(ii) oecd (if different from (i)):
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ihre lieferadresse (falls abweichend von rechnungsanschrift)
ship to (if different from bill to address)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferadresse, falls abweichend vom sitz des auftraggebers
delivery address if it is different from the customer’s address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[im geschÄftsverkehr verwendeter name (falls abweichend)]
[trade name (if different)]
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
falls abweichend: an dem die urkunde registriert wurde
if different: on which the instrument was registered
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
(und ggf. im geschäftsverkehr verwendeter name, falls abweichend)
(and its trading name, if different)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
gründungsstaat oder staat der handelsregistereintragung, falls abweichend vom ansässigkeitsstaat
tax jurisdiction of organisation or incorporation if different from tax jurisdiction of residence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. geben sie bitte ihre rechnungsadresse an (falls abweichend):
3. give please your calculation address (if aberrantly):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: