Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gemeinschaftsflotte
the community fleet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abschließend meine ich, daß die kommission eine regelrechte schutzaktion zugunsten der gemeinschaftsflotte betreiben sollte.
to conclude, i think the commission should promote genuine measures to protect the community fleet.
die fänge der gemeinschaftsflotte bestehen aus den Überschüssen, welche die einheimische flotte nicht ausbeuten kann.
the catches the community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish.
das ergebnis dieser fehlenden ressourcen sind illegale praktiken, die die nachhaltigkeit der fischfangtätigkeiten der gemeinschaftsflotte gefährden.
the result of this lack of resources is illegal practices that are jeopardising the sustainability of the fishing activities of the community fleet.
unsere flotte- die gemeinschaftsflotte- will weder als pirat noch als staatenlos oder eindringling angesehen werden.
our fleet, the community fleet, does not wish to be seen as a pirate fleet, as a fleet without nationality, nor as an intruding fleet.