Você procurou por: gemeinschaftsflotte (Alemão - Inglês)

die gemeinschaftsflotte
the community fleet

für die gemeinschaftsflotte bestimmtes fischereifahrzeug
fishing vessel intended for the community fleet

der erste pfeiler ist die wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftsflotte.
the first pillar is the competitiveness of the european fleet.

unsere gemeinschaftsflotte braucht leistungsfähige und wettbewerbsfähige hafendienste.
our community fleet needs efficient and competitive port services.

die gemeinschaftsflotte macht rund 13,2% der welttonnage aus.
in terms of tonnage, the community fleet represents some 13.2% of the world fleet.

die bedeutung des zuständigkeitsgebietes der wcpfc für die gemeinschaftsflotte spricht für sich.
the importance of the zone of competence of the wcpfc to the community fleet speaks for itself.

die anpassung der gemeinschaftsflotte an die verfügbaren bestände ist ein hauptziel der gfp.
adjusting the community fleet to the resources available is a fundamental objective of the cfp.

dadurch wird auch die gemeinschaftsflotte die möglichkeiten des abkommens besser nutzen können.
this will help the community fleet to make better use of the agreement.

außerdem wird ein großteil der anlandungen der gemeinschaftsflotte in den senegalesischen häfen durchgeführt.
furthermore, many of the landings of the community fleet take place in senegalese ports.

weil das abkommen nicht verlängert wurde, musste die gemeinschaftsflotte sehr viele einschränkungen hinnehmen.
since then, moroccan demands have meant that it has not been possible to conclude another agreement.

abschließend meine ich, daß die kommission eine regelrechte schutzaktion zugunsten der gemeinschaftsflotte betreiben sollte.
to conclude, i think the commission should promote genuine measures to protect the community fleet.

die fänge der gemeinschaftsflotte bestehen aus den Überschüssen, welche die einheimische flotte nicht ausbeuten kann.
the catches the community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish.

das ergebnis dieser fehlenden ressourcen sind illegale praktiken, die die nachhaltigkeit der fischfangtätigkeiten der gemeinschaftsflotte gefährden.
the result of this lack of resources is illegal practices that are jeopardising the sustainability of the fishing activities of the community fleet.

(p) zu einem nachhaltigen gleichgewicht zwischen den fischereiressourcen und der kapazität der gemeinschaftsflotte beizutragen;
(p) promote a sustainable balance between resources and the capacity of the community fleet ;

unsere flotte- die gemeinschaftsflotte- will weder als pirat noch als staatenlos oder eindringling angesehen werden.
our fleet, the community fleet, does not wish to be seen as a pirate fleet, as a fleet without nationality, nor as an intruding fleet.

andererseits werden einige gemeinschaftsflotten durch den grundsatz der relativen stabilität offensichtlich diskriminiert.
moreover, the principle of relative stability clearly discriminates against some community fleets.