Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ich möchte wissen
and i wanna know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte wissen, warum.
i want to know why.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte wissen wer sie ist.
i wonder who she is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte gern wissen, wann sie nun stattfinden wird.
i should like to know when that will now take place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte wissen, was du denkst.
i'd like to know what you think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte wissen, was sie dachten!
i wonder what they thought.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte wissen, warum du das tust.
i want to know why you're doing this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte wissen, wo er geblieben ist!
i want to know where it is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"ich möchte wissen, woran du leidest.
i wish to know what is your suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f: und ich möchte wissen, ob das stimmt.
i would say also that during the war i was very much against the german people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte wissen, wann wir die kommission zu diesem thema befragen können.
i want to know when we can question the commission on this issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte wissen, ob der rat diesbezügliche initiativen plant.
i should like to hear whether the council is considering any initiatives to this end.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte wissen, welche prozesse von einer bestimmten anwendung
ich möchte wissen, welche prozesse von einer bestimmten anwendung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mit anderen worten wissen, wann ich mein erstes dokument vom rat erhalten kann?
in other words, when can i get my first document out of the council?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte gerne wissen, wann wir eine antwort erhalten, denn die menschen warten doch darauf.
i would like to know when we will receive a reaction because people are in fact waiting for this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte außerdem wissen, wann die clearing-stellen in den verschiedenen mitgliedstaaten ihre arbeit aufnehmen.
i should also like to know when the information desks will be set up in the different member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich möchte wissen, wann man sich hier entfernen darf, wenn man sich in dieser aussprache zu wort melden möchte?
i would like to know at what time it might be safe to leave if i want to give my opinion in the debate?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich mochte wissen mehr uber ihre familie!?
i would like know more about your family!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie interessieren sich für eine bestimmt tour und möchten wissen, wann wir losradeln?
are you interested in a particular tour and you would like to know when we are ready to ride off with our bikes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: