Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...auch schon mal 2 tage benötigt.
...auch schon mal 2 tage benötigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der iran hatte vorab schon mal auf seine weise gedroht.
der iran hatte vorab schon mal auf seine weise gedroht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da nicht alle zur messe kommen können, vorab schon mal unsere angebote.
since it is not possible for everyone to come there – have a look at our price offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann schon mal 2 minuten lang anrufen, wenn einem jan gefallen hat.
people can phone in now for 2 minutes if they liked jan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser bericht erscheint in der ausgabe 2013-3. vorab schon mal ein bilderbogen von almut werner und markus berdux.
our team of windkanal was on the spot, and our review will be published in german in our printed issue 2013-3. but right here comes in advance a unique body of images by almut werner and markus berdux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um ihnen jedoch vorab schon mal eine ungefähre vorstellung zu kosten der hochzeitsfotografie geben zu können, habe ich unter hochzeitsleistungen eine Übersicht mit meinen standardpaketen und kosten der einzelleistungen erstellt.
but i want to give you a possibility to estimate the price for booking me as a wedding photographer in advance. at wedding prices you can find an overview of the prices for my standard wedding services and all the single wedding services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten sie fragen haben oder sich für einen welpen vormerken lassen wollen, dann schreiben sie uns oder rufen uns an. wir möchten das sie sich und ihre familie vorab schon mal etwas vorstellen.
we wish to transmit and to show what the bullmastiff mean to us. they are healthy, balanced, determined dogs, who love the family and of course more and more comparable to breed standard carriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21.01.: die deutsche rockband "rockin bones" hat neue songs eingespielt, die vorab schon mal ganz kurz auf deren homepage anzuhören sind.
21.01.: the german band "rockin bones" recorded another 12 new songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting