Results for durchgestrichener translation from German to Italian

durchgestrichener text
strikethrough text

der wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der ezb gestrichen werden soll, erscheint in durchgestrichener schrift.
il carattere barrato nel corpo del testo indica le parti di testo che la bce propone di eliminare.

2() der wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der ezb gestrichen werden soll, erscheint in durchgestrichener schrift.
2() la barratura nel corpo del testo indica le parti di testo che la bce propone di eliminare.

( 4 ) der wortlaut des artikels 21 absatz 3 der geltenden bankenrichtlinie , der nach dem Änderungsvorschlag der ezb gestrichen werden soll , erscheint an dieser stelle in durchgestrichener schrift .
( 4 ) la barratura indica dove la bce propone la cancellazione del testo dall' attuale articolo 21 , paragrafo 3 , della direttiva bancaria .

begründung--- siehe nummer 19 der stellungnahme( 1) der wortlaut, der nach dem Änderungsvorschlag der ezb gestrichen werden soll, erscheint in durchgestrichener schrift.
motivazione-- si veda il paragrafo 19 del parere( 1) il carattere barrato nel corpo del testo indica le parti di testo che la bce propone di eliminare.

das ganz oder zu einem teil vernichtete, zerrissene oder durchgestrichene eigen-händig geschriebene testament gilt als ganz oder teilweise widerrufen, wenn nicht bewiesen wird, dass es von einer vom erblasser verschiedenen person vernichtet, zerrissen oder durchgestrichen worden ist, oder wenn nicht bewiesen wird, dass der erblasser keine absicht gehabt hat, es zu widerrufen.
il testamento olografo distrutto, lacerato o cancellato, in tutto o in parte, si considera in tut-to o in parte revocato, a meno che si provi che fu distrutto, lacerato o cancellato da perso-na diversa dal testatore, ovvero si provi che il testatore non ebbe l'intenzione di revocarlo.