Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reizt die haut
irritating to skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
reizt die atmungsorgane
irritating to respiratory system
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
"mich reizt es, die festgelegten traditionellen flecht- methoden mit ihren vorgegebenen verwendungsweisen des materials aufzulösen und wieder auf neue weise zusammenzusetzen.
“i love dissolving the strict, traditional basket making methods with their rigid approaches to the materials and structures and instead combining the materials in a new way.
pour ma teil, ich weiß nicht, ob ich nach china gehen wollen, asien ist nicht unbedingt das land, das mich reizt am meisten.
for my part, i do not know if i want to go to china, asia is not necessarily the country that tempts me the most.
was ich von dem gehört, von dem gesehn, mich reizt’ es, ihren namen nachzufragen, und bittend ließ ich meine frag’ ergehn.
a strange multiplicity of sensations seized me, and i saw, felt, heard, and smelt at the same time; and it was, indeed, a long time before i learned to distinguish between the operations of my various senses.