Results for paketsendungen translation from German to English

(2) paketsendungen:
evaluation:

adresse für brief oder paketsendungen :
address for letters or parcels:

vorrichting zur anlieferung freihaus von mehreren paketsendungen
device for the home delivery of a plurality of relatively large items of mail and/or parcels

der versand der ware erfolgt per deutsche post ag. paketsendungen sind versichert.
shipping is done by the deutsche post ag, normaly as insured package.

in der nachfolgenden grafik und tabelle finden sie die versandkosten für gewöhnliche paketsendungen in ihr land.
here you will find the shipping costs for your country. there are 5 shipping zones applicable.

nach ausfüllung und unterzeichnung des formblatts heftet der ausführer dieses bei paketsendungen an die paketkarte an.
after completing and signing the form the exporter shall, in the case of consignments by parcel post, attach it to the dispatch note.

alle paketsendungen sind gegen transportschäden über die dhl bis € 500,-- warenwert pro paket versichert.
all items sent via dhl are insured against transport damage up to the sum of 500.00 value of goods per parcel.

anders als häufig angenommen, spiegeln hohe preise für grenzüberschreitende paketsendungen nicht immer die tatsächlichen kosten wider.
contrary to what people might think, high cross-border parcel prices do not always reflect the underlying costs involved.

seit 2012 werden alle post- und paketsendungen mit dem programm „gogreen“ der deutschen post dhl versandt.
all post and packages have been shipped using deutsche post dhl‘s gogreen scheme since 2012.

unter den folgenden links erhalten sie weitere informationen über unser breites angebot an zuverlässigen lieferoptionen für dokumenten- und paketsendungen.
you can also read more about our wide range of reliable document and parcel delivery options.

70 millionen postsendungen und 2,3 millionen paketsendungen befördert der marktführer für internationalen expressversand, Überlandtransport und internationale luftfrachtbeförderung deutsche post world net ag tagtäglich.
70 million postal items and 2.3 million parcels are handled daily by the market leader of international express dispatch, interurban transport and international airfreight deutsche post world net ag.

cargo-manager-software ist ein abrechnungsprogramm und machen den ladevorgang für die unternehmen in der fracht-und paketsendungen engagiert.
cargo manager software is a billing program and make the charging process for companies engaged in cargo and parcels.

hinsichtlich post- oder paketsendungen werden unsere mitarbeiter an der rezeption gerne ihre sendungen entgegennehmen, vorausgesetzt wir können bestätigen, dass der empfänger auch tatsächlich bei uns wohnt.
regarding parcel/letter deliveries, our reception team will be more than happy to receive them for you, provided that we are able to confirm that the person receiving the parcel is actually staying with us.

die für bestimmte personen vorgesehenen sendungen wurden mit lastkraftwagenkolonnen des schwedischen militärs nach wien transportiert und enthielten auch paketsendungen aus dänemark. auf grund des treibstoffmangels in Österreich mußte sogar der treibstoff für die rückfahrt mitgenommen werden, da am weg ein nachtanken nicht möglich war.
the shipments anticipated for certain persons were transported with colons of vans by the swedish military to vienna and contained also packets from denmark. because of the shortage of gasoline in austria the fuel even for the return trip had to be taken along.

1.) transportmöglichkeiten: ups, fedex, paketsendungen durch die post. es liegt an theos alleinigem ermessen, mit welchem transportmittel die ware versandt wird.
1. carriers used: ups, fedex, post offices. it is the sole discretion of theo when an item is being shipped to use the carrier of their choice.

aktuell beschäftigen wir uns in unserem asia-pacific innovation center in singapur mit dem einsatz von robotertechnik und ki in der logistik. besucher des zentrums können mr. baxter kennenlernen – einen roboter, der paketsendungen kommissioniert. mr. baxter ist darauf programmiert, pakete aus einem lagerregal zu holen und auf einem kleinen fahrerlosen fahrzeug zu platzieren, das diese dann sensorgesteuert in einen anderen teil des lagers befördert.
right now we are exploring the use of robotics and ai in logistics at our asia-pacific innovation center in singapore, where visitors can meet mr. baxter – a parcel picking robot. baxter has been programmed to collect parcels from a warehouse shelf and place them on a small autonomous vehicle that delivers them to another part of the warehouse with the help of sensors.