Results for unterrand translation from German to English

die blutspur am unterrand ist durch eine biopsie bedingt.
the traces of blood at the bottom are caused by biopsy.

(unterrand): ist die verstärkung die an der unterseite von den tuch angebracht ist.
that is the bottom end of the sail, it's fortified.

ist ein schmales band chikara das meistens gebraucht wird für das trailing edge (unterrand).
this is a small ribbon of chikara mainly used to make the trailing edge. for sul and indoor models we can also use this for the leading edges

der unterverschluss der hülse kann in derselben technologie ausgeführt werden (rund geformte unterrand und eingeklebter ring).
bottom seal of the tube can be made using the same technology (round-moulded bottom edge with a glued-in disk) or using a metal or plastic bottom.

durch ein band, das "ligamentum suspensorium clitoridis", ist die klitoris am unterrand der symphyse befestigt.
ending at the glans of the clitoris, the tip of the body bends anteriorly away from the pubis.

dementsprechend finden sich führungspunkte nur im ober-und unterrand des druckbogens. eine abbildung dieser charakteristika ist mir bisher nicht bekannt.
accordingly the guide marks are only in the top and bottom margin of the printing sheet. i have so far not seen any illustration of this.

anlässlich der briefmarkenausstellung 1994 in hongkong gibt es von diesen marken auch einen zusammendruck mit zierfeld. als besonderheit tragen diese marken am unterrand nicht das sonst übliche druckdatum.
on the occasion of the 1994 hong kong stamp exhibition a se-tenant printing of some of these stamps with a label was issued. as a specialty the stamps from the se-tenant printing do not show a printing date at the bottom of the stamp.

als besonderheit findet man bei den nachdrucken am unterrand der marke ein geändertes datum und in allen vier ecken als bogenrandzudrucke kleine figuren - in png als kapul bekannt.
a specialty of the reprints is that the printing date at the bottom was changed, and that the four corners of the sheet were decorated with small figures, which are known as kapuls in png.

als besonderheit findet man bei den nachdrucken am unterrand der marke ein geändertes datum und in allen vier ecken der bogen kleine figuren die in png als kapul bekannt sind.[mehr]
the reprints can be distinguished by the date printed on the lower margin of the stamp. additionally in the four corners of the sheet small figurines were added, one for each additional printing, which are known as kapuls. [more]

1914-1918 feldgrau emaillierter trinkbecher der deutschen armee des 1. weltkrieges, eichmarken 1/4 und 1/8 liter, auf boden 'ullrich 16', einige wenige abplatzungen am unterrand
1914-1918 fieldgrey metal-beaker of the german army ww1, marks for 1/4 and 1/8 litre, stamped 'ullrich 16', some chips on the enamel