Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du weisst wer ich bin
who i really am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"weisst du noch...?":
"do you remember...?":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weißt du noch wer ich bin.?:d
weißt du noch wer ich bin.?:d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ich bin
who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
weißt du, wer ich bin?
do you know who i am?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
wer ich bin:
i'm looking for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,wer ich bin?
"i, indeed!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noch nicht auch, wer ich bin.
noch nicht auch, wer ich bin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rate, wer ich bin!
guess who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
möchtest du wissen, wer ich bin?
do you want to know who am i?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein blick zurück. weißt du noch, wer ich bin?
one look back. do you still know who i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist, wer ich bin.
that’s who i am. i like sticking up for my teammates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rate mal, wer ich bin!
guess who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der versteht wer ich bin
i am the ghost who comes and goes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist wer-ich-bin.
your comfortability is a starting-point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiß am besten wer ich bin
you know best what's really good for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erinnere mich, wer ich bin
i remember who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er weiß nicht, wer ich bin.
he doesn't know who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
damit man weiß, wer ich bin:
damit man weiß, wer ich bin:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein ausweis sagt dir, wer ich bin
don't tell me to believe in you, 'cos i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: