Results for intervento medico translation from Italian to Danish

interruzione della gravidanza per intervento medico
lægelig afbrydelse af svangerskab

si richiede intervento medico immediato o ospedalizzazione.
de kan få brug for hurtig lægehjælp eller indlæggelse på hospital.

alcuni sintomi richiedono immediato intervento medico:
forekommer hos færre end 1 ud af 10. 000 patienter  ikke kendt:

potrebbe essere necessario un intervento medico immediato.
det kan være nødvendigt med øjeblikkelig medicinsk behandling.

tutte queste reazioni richiedono urgente intervento medico.
57 mavelidelser: diarré, kvalme og opkastning.

questa reazione allergica grave necessita di immediato intervento medico.
denne alvorlige allergiske reaktion kræver omgående lægelig opmærksomhed.

possono presentarsi e possono richiedere un intervento medico i seguenti effetti indesiderati.
151 patienter, der modtager temodal i kombination med strålebehandling kan opleve andre bivirkninger end patienter der kun får temodal.

È praticamente impossibile ottenere la più elementare assistenza sanitaria, o un intervento medico.
solidaritet er rede til at påtage sig et ansvar, men vil ikke og kan ikke med tomme hænder overtage et fallitbo.

nel caso di insorgenza di tali reazioni, si deve interrompere exjade ed istituire un intervento medico appropriato.
hvis sådanne reaktioner indtræffer bør exjade seponeres, og passende medicinsk behandling iværksættes.

se la condizione riscontrata dovesse persistere o peggiorare, non esiti a richiedere un pronto intervento medico.
hvis tilstanden varer ved eller forværres, skal du søge lægehjælp.

gli effetti indesiderati sopra riportati possono richiedere un intervento medico e alcuni possono risultare pericolosi per la vita o fatali.
ovenstående bivirkninger kan kræve medicinsk indgriben og nogle kan være livstruende eller dødelige.

in entrambi i casi se si decide di riprendere trizivir, ciò dovrà essere fatto in un ambiente dove sia disponibile un pronto intervento medico.
i begge tilfælde, såfremt det besluttes at genoptage trizivir, skal dette foregå under omstændigheder, hvor muligheden for hurtig medicinsk indgriben er tilgængelig.

in entrambi i casi, se si decide di riprendere abacavir, ciò dovrà essere fatto in un ambiente dove sia disponibile un pronto intervento medico.
såfremt det i begge tilfælde besluttes at genoptage abacavir, skal dette foregå under omstændigheder, hvor muligheden for hurtig medicinsk indgriben er tilgængelig.

ogni anno in europa si verificano oltre 1,7 milioni di incidenti che richiedono un intervento medico e molti altri che necessitano di altri tipi di assistenza.
der sker over 1,7 millioner ulykker om året i europa, hvor der er behov for lægehjælp, og mange flere, der kræver andre former for assistance.

le segnalazioni di problemi di salute di natura acuta o cronica dovuti al consumo di funghi allucinogeni, di gravità tale da richiedere un intervento medico, sono rare.
i denne beretning forstås ved udtrykket »hallucinogene svampe« kun svampe, der indeholder de psykoaktive stoffer psilocybin og psilocin.

la gestione clinica del sovradosaggio deve avvenire tramite terapia convenzionale e intervento medico di supporto al fine di correggere le manifestazioni cliniche presenti e di prevenire eventuali possibili complicanze delle stesse.
den medicinske behandling af overdosering omfatter de sædvanlige terapeutiske og støttende medicinske interventioner, som sigter på at afhjælpe de kliniske symptomer og forebygge evt. komplikationer.

informare i genitori e i pazienti che sono possibili reazioni allergiche e che se si dovessero manifestare, il trattamento deve essere sospeso e occorre ricorrere prontamente all'intervento medico.
forældre og patienter skal informeres om, at allergiske reaktioner kan forekomme, og at behandlingen skal afbrydes og lægen straks kontaktes, hvis dette forekommer.

una libertà d'agire che potrebbe rivelarsi particolarmente sfavorevole per le donne dei ceti meno agiati qualora le autorità nazionali decidessero di abolire i fondi concessi agli ospedali per finanziare questo tipo di intervento medico.
det er en frihed, der især kan være ugunstig for kvinder fra de lavere lag, hvis de nationale myndigheder beslutter at fjerne de tilskud, der blev givet til hospitalerne for at finansiere denne form for medicinsk behandling.

obiettivi: migliorare la tempestività di individuazione delle patologie e dell'intervento medico effettuando ricerche multidisciplinari a medio-lungo termine sulle applicazioni delle tsi alla sanità.
- forvaltning af medicinsk viden og dokumentation, dataminering, -indsamling og -søgning, intelligente, interaktive miljøer og inte rope rabi litet mellem store sundhedsdatabaser med anvendelse af open source, hvor dette er hensigtsmæssigt.

se un episodio di sanguinamento necessita di intervento medico, si raccomanda di considerare l’ eventualità di interrompere definitivamente la somministrazione di nexavar (vedere paragrafo 4.8).
4. 8).