Results for römer translation from German to Esperanto

die spinnen, die römer!
ili frenezas, la romianoj!

die hochzeit der römer ist vorbei.
la glora epoko de la romianoj forpasis.

viele junge römer gingen nach griechenland.
multaj junaj romianoj iris en grekion.

die alten römer haben sehr solide gebaut.
la antikvaj romianoj konstruis tre solide.

die römer bauten eine flotte von dreihundert schiffen.
la romianoj konstruis ŝiparon de tricent ŝipoj.

die römer zwangen unter anderem den besiegten ihre sprache auf.
la romianoj trudis al la venkitoj interalie sian lingvon.

es scheint, dass die römer keine wörterbücher hatten. seltsam!
Ŝajnas, ke la romianoj ne havis vortarojn. strange!

hannibal lag viel daran, die römer in kurzer zeit völlig zu besiegen.
por hanibalo multe valoris, ke li tute venku rapide la romianojn.

und verkündigen eine weise, welche uns nicht ziemt anzunehmen noch zu tun, weil wir römer sind.
kaj ili proklamas morojn, kiujn ne decas akcepti nek fari por ni, kiuj estas romanoj.

die stadtdiener verkündigten diese worte den hauptleuten. und sie fürchteten sich, da sie hörten, daß sie römer wären,
kaj la liktoroj raportis tiujn vortojn al la urbestroj; kaj cxi tiuj timis, auxdante, ke ili estas romanoj;

lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die römer und nehmen uns land und leute.
se ni lasos lin tiel, cxiuj kredos al li, kaj la romanoj venos kaj forigos nian lokon kaj nian nacion.

die römer besitzen so viele sklaven, dass es für sie nicht mehr als eine bagatelle ist, zum anheben eines steins hundert sklaven loszuschicken.
la romanoj posedas tiom da sklavoj, ke sendi cent sklavojn por levi unu ŝtonon por ili estas nura bagatelaĵo.

freunde, römer, mitbürger, hört mich an: ich komme, um cäsar zu begraben, nicht ihn zu preisen.
amikoj, romanoj, samlanduloj, aŭskultu: mi venas por entombigi cezaron, ne por laŭdi lin.

diesen mann hatten die juden gegriffen und wollten ihn getötet haben. da kam ich mit dem kriegsvolk dazu und riß ihn von ihnen und erfuhr, daß er ein römer ist.
cxi tiu viro estis kaptita de la judoj, kaj ili volis mortigi lin; sed mi alvenis kun la soldataro kaj forsavis lin, sciigxinte, ke li estas romano.

denen antwortete ich: es ist der römer weise nicht, daß ein mensch übergeben werde, ihn umzubringen, ehe denn der verklagte seine kläger gegenwärtig habe und raum empfange, sich auf die anklage zu verantworten.
al ili mi respondis, ke cxe la romanoj ne estas moro transdoni iun al morto, antaux ol la akuzito havos la akuzantojn vizagxon kontraux vizagxo, kaj ricevos permeson defendi sin pri la akuzo.

rømer;°rø;rø;romer;°ro;roamount in units (real)
amount in units (real)