Results for brennstoffkreislaufs translation from German to French

brennstoffkreislaufs
problèmes généraux du cycle de combustible .

schließung des brennstoffkreislaufs
clôture du cycle du combustible nucléaire

□ sicherheit des brennstoffkreislaufs
• gestion des accidents graves

hinteres ende des brennstoffkreislaufs
partie terminale du cycle du combustible

anlage des plutonium-brennstoffkreislaufs
unité du cycle du plutonium

- sonstige anlagen des brennstoffkreislaufs;
- toute autre installation du cycle du combustible nucléaire,

internationale bewertung des nuklearen brennstoffkreislaufs
évaluation internationale du cycle du combustible nucléaire

technische kenndaten des brennstoffes und des brennstoffkreislaufs
caractéristiques techniques du combustible et de son cycle

d integrierte „proportionale kosten" des brennstoffkreislaufs
disponibilité en main-d'œuvre locale

gesamtbarwert für die festen kosten des brennstoffkreislaufs cjr,
calculées suivant la formule page 47.

schätzung der aufwendungen für die verschiedenen stufen des brennstoffkreislaufs
estimations des investissements à consentir pour les divers secteurs du cycle de combustible

hinsichtlich des brennstoffkreislaufs bietet sich die lage wie folgt dar:
en ce qui concerne le cycle du combustible, la situation est la suivante :

intensivierung der arbeiten am ende des brennstoffkreislaufs: herausforderungen und chancen
activités renforcées en aval du cycle du combustible: défis et chances

bei den uebrigen diensten des brennstoffkreislaufs wird damit gerechnet, dass die
pour ce qui est des autres services du cycle du combustible, la capacité de conversion devrait globalement dépasser la demande à court et à moyen terme.

dem ende des brennstoffkreislaufs werden wir immer mehr aufmerksamkeit schenken müssen.
l'aval du cycle du combustible devra retenir davantage l'attention.

adam de und der vierte die anlagen des brennstoffkreislaufs, also wiederaufbereitung und endlagerung.
un plan stratégique valable assorti de conditions claires est d'une extrême urgence compte tenu de l'attitude étrange, par exemple du ministre russe de l'énergie nucléaire, m. michailov qui déclarait avec impudence au sein de notre commission de l'énergie ­ vous vous en souviendrez sans doute, chers collègues ­ que toutes les centrales sont sûres.

der investitionsaufwand für brennelementfabrikationsanlagen ist im ver­gleich zu den übrigen stufen des brennstoffkreislaufs gering.
l'investissement dans les usines de fabrication d'éléments combustibles est faible par comparaison aux autres étapes du cycle.

gemeinschaft (bergbauunternehmen, elektrizitätsversorgungsunternehmen, zwischen handler, firmen des brennstoffkreislaufs) unterzeichnet.
(compagnies minières, compagnies d'électricité, intermédiaires, industriels du cycle de combustibles), avec des fournisseurs répartis entre dix pays.

was bedeuten die begriffe „front­end" und „back­end" des nuklearen brennstoffkreislaufs?
qu'entend-on par «aval» et «amont» du cycle du combustible nucléaire?

107 triellen anlagen des brennstoffkreislaufs zuverbessern. des weiteren können daraus projekte zum rückbau bestehender anlagen finanziert werden.
107 nancement avec des promoteurs de l’ue,transfert de technologie, coopération dans lesdomaines de l’énergie et protection de l’environnement, par exemple.