Results for senza replica translation from Italian to English

replica
reply

infatti implica grandi spese senza concedere loro alcuna possibilità di replica.
indeed, it is putting them to great expense without them having any say in the matter.

il servizio replica file è stato arrestato senza effettuare la pulitura.
the file replication service stopped without cleaning up.

la replica indurita si rimuove facilmente, senza lasciare residui visibili sulla superficie.
the cured replica is easily peeled off, without leaving visible residues on the surface.

l’atteggiamento che pretende per principio è l’accettazione passiva che di fatto ha già ottenuto con la sua maniera di apparire senza replica, con il suo monopolio di ciò che appare.
the attitude which it demands in principle is passive acceptance which in fact it already obtained by its manner of appearing without reply, by its monopoly of appearance.

un unicum, senza repliche, dove alle interpretazioni di carreras si alterneranno quelle di franco branciaroli, che leggerà i commenti ai brani scritti da luigi giussani.
an unicum, without replicas, where carreras’ interpretations will alternate with the ones of franco branciaroli, who will read aloud the comments to the excerpts, written by luigi giussani.

la risposta di gesù è tagliente, senza replica: "a un altro disse: seguimi. e costui rispose: signore, concedimi di andare a seppellire prima mio padre. gesù replicò: lascia che i morti seppelliscano i loro morti; tu va' e annunzia il regno di dio".
the answer of jesus is sharp, without reply: "and to another he said: follow me. but he replied :(lord,) let me go first and bury my father. but he answered him: let the dead bury their dead. but you, go and proclaim the kingdom of god".