Results for gelegen translation from German to French

gelegen ist, überwacht.
tombé à zéro et on a même récupéré les pertes par 'infiltration dans le barrage.

die regierungskonferenz wird gelegen
la commission pense que cette lacune doit être comblée.

15 im ersten gelegen.
en mars 1996, le taux était retombé à 4,6%.

woran hat das gelegen?
c'est ce que nous avons déclaré.

daran ist uns sehr gelegen.
nous sommes très pointilleux sur le sujet.

gelegen, das ehemalige jugoslawien.
il ne peut s'agir ici de préparer et de renforcer des relations purement économiques, agrémentées d'un peu d'aide.

5 % unter der von 1970 gelegen.
pour l'irlande, on ne dispose encore d'aucun chiffre.

hatte sie bei 1,7% gelegen.
relatives les plus fortes ont été relevées en suède (2,7 % à 0,1 %) et au luxembourg (1,7% à 0,5%).

dieser muss so gelegen sein, dass er
l’aérodrome de dégagement au décollage doit être situé à une distance maximale correspondant:

dieser muß so gelegen sein, daß er:
l'aérodrome de dégagement au décollage doit être situé à une distance minimum correspondant à :

vertragsstaat,in dem das risiko gelegen ist
etat contractant où le risque est situé

verfahren und vorrichtung zur herstellung von gelegen
procede de production de canevas et dispositif utile a cet effet

ein großer teil des gebiets ist hoch gelegen.
l’altitude est souvent élevée.

ich weiß, wie sehr ihnen daran gelegen ist.
je suis conscient de votre sensibilité à cette question.

die initiative der kommission kommt daher gelegen.
l'initiative de la commission est donc la bienvenue.

ein jahr zuvor hatte sie bei 2,0% gelegen.
il y a un an, le taux correspondant était de 2,0 %.

das hatte zuvor im zuständigkeitsbereich der abteilungsleiter gelegen.
auparavant, c’était là le rôle du chefde service.

ein jahr zuvor hatte sie bei 1,9% gelegen.
un an auparavant, il était de 1,9 %.

deshalb kommt unsere heutige aussprache besonders gelegen.
il est donc tout à fait opportun de tenir un débat aujourd'hui sur ce thème.

die preise hätten erheblich über den marktüblichen preisen gelegen.
ce prix serait bien supérieur aux prix du marché.