From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und vorrichtungen zum schreiben und lesen von nachrichten undsteuerungschaltungen zur speicheradressierung beim schreiben und lesen vonnachrichten verÄnderlicher lÄnge
procedes et dispositifs de lecture et d'ecriture de messages, et logiques d'adressage memoire de lecture et d'ecriture de messages de longueur variable
verfahren nach anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet , daß der zugriff auf die veränderlichen bildinformationen durch indirekte speicheradressierung erfolgt.
procédé selon la revendication 13 ou 14, caractérisé par le fait que l'appel des informations d'image variables a lieu par adressage mémoire indirect.
verfahren nach anspruch 10, wobei der prozessor dann, wenn er sich in dem Überwachungsbetriebszustand findet, keine virtuelle speicheradressierung verwendet.
procédé selon la revendication 10 dans lequel, quand il est dans ledit mode moniteur, ledit processeur n'utilise pas l'adressage par mémoire virtuelle.