Results for tariefcontingenten translation from German to French

beheer van de tariefcontingenten
gestion du contingent tarifaire

- verhoging of afschaffing van de tariefcontingenten.
- l'augmentation ou la suppression de contingents tarifaires.

c) verhoging of afschaffing van de tariefcontingenten.
c) l'augmentation ou la suppression de contingents tarifaires.

betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor wijn
portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour les vins

de in de leden 1 en 2 bedoelde tariefcontingenten lopen af op 31 december 2009.
les contingents tarifaires prévus aux paragraphes 1 et 2 expirent le 31 décembre 2009.

2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)

de volgende tariefcontingenten worden geopend voor producten die in de gemeenschap worden ingevoerd:
les contingents tarifaires suivants sont ouverts pour les produits importés dans la communauté:

536/2007 zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee.
(1) le règlement (ce) no 536/2007 a ouvert des contingents tarifaires pour l'importation de produits du secteur de la viande de volaille.

(1) voor 2009 moeten communautaire tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees worden geopend.
(1) il importe que la communauté ouvre des contingents tarifaires pour les viandes ovines et caprines au titre de 2009.

218/2007 van de commissie van 28 februari 2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor wijn
règlement (ce) n o 218/2007 de la commission du 28 février 2007 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour les vins

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
fixant le coefficient d'attribution concernant la délivrance de certificats d'importation pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et accords préférentiels

schapenvlees en geitenvlees (in tonnen (t) equivalent geslacht gewicht) communautaire tariefcontingenten voor 2009
viandes ovine et caprine (en tonnes d'équivalent-poids carcasse) contingents tarifaires communautaires pour 2009

servië past een preferentieel nulrecht toe binnen de in punt 3 genoemde tariefcontingenten, op voorwaarde dat de gemeenschap geen exportsubsidie verleent voor de uitvoer van deze hoeveelheden.
la serbie accorde un droit nul préférentiel dans le cadre des contingents tarifaires définis au point 3, sous réserve qu'aucune subvention à l'exportation ne soit octroyée pour les exportations de ces quantités par la communauté.

bij deze verordening worden communautaire tariefcontingenten voor de invoer van schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2009.
le présent règlement porte ouverture de contingents tarifaires d'importation pour les animaux vivants des espèces ovine et caprine et pour les viandes d'animaux des espèces ovine et caprine au titre de la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2009.

de in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden door de commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van verordening (eeg) nr.
les contingents tarifaires visés à l'article 1er sont gérés par la commission conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (cee) no 2454/93.

(4) met het oog op het behoorlijk functioneren van de communautaire tariefcontingenten moet een "equivalent geslacht gewicht" worden vastgesteld.
(4) il est nécessaire de fixer un équivalent-poids carcasse afin de garantir le bon fonctionnement du régime des contingents tarifaires communautaires.

2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten [1] aangenomen.
(1) le conseil a adopté, le 20 décembre 1996, le règlement (ce) no 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels [1].

in der niederländischen fassung des protokolls wird unter buchstabe a) der ausdruck „jaarlijkse tariefcontingenten" durch „jaarlijkse contingenten" ersetzt.
dans le texte du protocole en langue néerlandaise, sous point a), il convient de remplacer le terme « jaarlijkse tariefcontingenten » par « jaarlijkse contingenten ».

936/97 van de commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees [2],
vu le règlement (ce) no 936/97 de la commission du 27 mai 1997 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées et pour la viande de buffle congelée [2],

- de omvang van tariefcontingent 09.2002 vastgesteld op 600 ton,
- le volume contingentaire du contingent tarifaire 09.2002 est fixé à 600 tonnes,