Results for verwickelnetze translation from German to French

kiemennetze und verwickelnetze
filets maillants et filets emmelants

stationäre kiemen- oder verwickelnetze
tout filet maillant de fond ou filet emmêlant

kiemen- und verwickelnetze mit maschenöffnung
filets maillants et filets emmêlants d'un maillage:

leinen, kiemennetze, verwickelnetze und spiegelnetze, wenn
les palangres, filets maillants, filets emmêlants et trémails si:

setznetze und verwickelnetze (ohne nähere angaben)
filets maillants et filets emmêlants (sans spécification)

kiemennetze, verwickelnetze und spiegelnetze: maschenöffnungsbereiche und zielarten
filets maillants, filets emmêlants et trémails: fourchettes de maillage et espèces cibles

stationäre kiemen- oder verwickelnetze mit einer maschenöffnung > 220 mm
tout filet maillant de fond ou filet emmêlant d'un maillage > 220 mm

(b) verwickelnetze mit einer maschenöffnung von 250 mm oder mehr, vorausgesetzt
(b) des filets emmêlants d'un maillage supérieur ou égal à 250 mm, à condition:

stationäre kiemen- oder verwickelnetze oder eine kombination dieser netze mit einer gesamtlänge von bis zu 400 m
tout filet maillant de fond ou filet emmêlant ou toute combinaison de tels filets, leur longueur totale ne devant pas dépasser 400 mètres

es ist verboten, kiemennetze, verwickelnetze oder spiegelnetze mit einer zwirnstärke von mehr als 0,5 mm zu verwenden.
il est interdit d’utiliser tout filet maillant, filet emmêlant ou trémail dont l'épaisseur de fil est supérieure à 0,5 millimètre.

ziel dieser untersuchung ist es, die gegebenen bedingungen festzustellen und die tatsächlichen auswirkungen des einsatzes dieser netze und anderer verwickelnetze auf meeressäuger zu bewerten.
les études devraient déterminer l’ état de la situation et évaluer les incidences réelles de l’ utilisation de ces filets et d’ autres filets emmêlants sur les mammifères marins.

i) "stellnetze oder verwickelnetze" netze bestehend aus einer einfachen netzwand, die am meeresboden verankert werden;
i) «filet maillant de fond et filet emmêlant»: tout engin constitué d'une seule nappe de filet, fixé par tout moyen au fond de la mer;

2. innerhalb eines teilgebiets dürfen keine stellnetze, verwickelnetze oder trammelnetze eingesetzt oder an bord mitgeführt werden, deren maschenöffnung geringer ist als in anhang iii angegeben.
2. dans une subdivision, l'utilisation ou la conservation à bord de tout filet maillant, filet emmêlant ou trémail d'un maillage inférieur à ceux visés dans cette annexe est interdite.

es ist verboten, mehr als 2500 meter kombinierte kiemennetze und spiegelnetze und mehr als 6000 meter kiemennetze, verwickelnetze oder spiegelnetze an bord mitzuführen oder einzusetzen.
il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 2 500 m de trémails et filets maillants combinés et 6 000 mètres de tout filet maillant, filet emmêlant ou trémail.

verwickelnetze haben im vergleich zu durchschnittlichen am boden verankerten kiemennetzen in der regel weniger schwimmer am kopftau und stehen nicht so hoch im wasser; sie sind am meeresboden befestigt oder können dort befestigt werden;
les filets emmêlants ont généralement une flottaison moindre sur la ralingue et, lors de la pêche, ils ne sont pas aussi hauts que la plupart des filets maillants de fond.

kiemen- und verwickelnetze mit maschenöffnung von ≥220 mm; fangberichte weisen weniger als 5 % kabeljau und mehr als 5% steinbutt und seehase aus
filets maillants et filets emmêlants d'un maillage ≥ 220 mm; l'historique des captures représente moins de 5% de cabillaud et plus de 5% de turbot et de lompe

(1) in den in den anhängen vi und vii genannten regionen und geographischen gebieten und dem gegebenenfalls festgesetzten zeitraum dürfen keine kiemennetze, verwickelnetze oder spiegelnetze verwendet oder an bord mitgeführt werden, es sei denn,
1. pour chacune des régions ou des zones géographiques mentionnées aux annexes vi et vii et, le cas échéant, en fonction de la période, il est interdit d'utiliser ou de conserver à bord tout filet maillant de fond, filet emmêlant ou trémail, sauf si:

verwickelnetz
trémail