Results for privatunternehmen translation from German to Greek

privatunternehmen:
Ιδιωτικές:

privatunternehmen und sozialpartner
Ιδιωτικές εταιρείες και κοινωνικοί εταίροι

sieben privatunternehmen unternehmen
' Ιδιωτικός τομέας Επτά ιδιωτικές επιχειρήσεις megara falck

infrastruktur im eigentum von privatunternehmen
Υποδομή που ανήκει σε επιχείρηση ή επιχειρήσεις

1996 erwirtschafteten die privatunternehmen 52 % des bip.
Το 1996, η Ρουμανία συγκέντριοσε 1,1 δισεκατ.

vertretern der zivilgesellschaft und größeren privatunternehmen.
ευρωπαϊκές επιχειρηματικές οργανώσεις,

„energiebeauftragte" in großen privatunternehmen (i).
«Ανώτατοι υπάλληλοι του ενεργειακού τομέα» σε σημαντικές ιδιωτικές εγκαταστάσεις (Ι).

aufträge können auch privatunternehmen erteilt werden.
Αυτές οι συμβάσεις μπορεί να κερδηθούν από ιδιωτικές εταιρείες.

4.4. anstöße für die zusammenarbeit mit privatunternehmen,
προκειμένου να καταδεικνύονται,

ihr muss mindestens eine hochschuleinrichtung und ein privatunternehmen angehören.
Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και μία ιδιωτική επιχείρηση.

betrifft: von privatunternehmen angebotene europäische „zuschüsse"
Θέμα: Ευρωπαϊκές «επιχορηγήσεις» που προσφέρονται από ιδιωτικές εταιρίες

die ausbildung muß auch für das personal der privatunternehmen gelten.
Στην κατάρτιση πρέπει να περιλαμβάνεται και το προσωπικό των ιδιωτικών επιχειρήσεων.

(von den kommunalen behörden selbst oder privatunternehmen gesammelt)
(συλλεγόμενα από δήμους και ιδιωτικές επιχειρήσεις)

begrenzte möglich­keiten für privatunternehmen in natura-2000-gebieten.
Περιορισμένες ευκαιρίες για ιδιωτικές επιχειρήσεις στο δίκτυο natura 2000.

1995 übernahm das privatunternehmen motoinvest group die kontrolle in der agb.
Το 1995, τον έλεγχο της agb απέκτησε ο ιδιωτικός όμιλος motoinvest group.

1.1.3 versorgungsgrad der kapitalrendite (im fall von privatunternehmen).
ση/διαχείριση λυμάτων ϋ) μελλοντικές ανάγκες επενδύσεων και ίίί) πιθανές πηγές χρηματοδότη­σης, συνοψίζονται στο παράρτημα Β.

jeder kic müssen mindestens eine hochschuleinrichtung und ein privatunternehmen angehören."
Σε κάθε μια από τις ΚΓΚ συμμετέχουν τουλάχιστον ένα ίδρυμα ανώτατης εκπαίδευσης και μια ιδιωτική επιχείρηση.»,

dies ist bei manchen privatunternehmen und zahlreiche behörden und öffentlichen dienstleistern der fall.
Ορισμένες ιδιωτικές επιχειρήσεις και πολλές δημόσιες αρχές και επιχειρήσεις μπορούν να πληρώσουν αυτές τις προϋποθέσεις.

97 zwischen verschiedenen partnern angeregt (privatunternehmen, behörden, sozialpartner).
97 διαβουλεύσεις στις ενδιαφερόμενες περιοχές.

2.1 die meisten unternehmen in den eu-mitgliedstaaten sind privatunternehmen in familien­besitz.
2.1 Οι περισσότερες επιχειρήσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ ανήκουν σε οικογένειες.