Results for anhielten translation from German to Hebrew

- sie fragt sich, warum wir anhielten.
הם בוודאי תוהים למה עצרנו.

ich glaube, er weiß, warum wir anhielten.
אני חושב שהוא מבין למה עצרנו.

war er auch, ich nahm ihn raus, als wir anhielten.
הוא היה, הוא היה, אבל הוצאנו אותו ברגע שעצרנו.

die tankstelle, an der tyler und der rest nach dem unfall anhielten.
תחנת הדלק בה טיילר והשאר עצרו לאחר התאונה.

warum hast du nichts gegessen, als wir bei el pollo loco anhielten?
למה, לעזאזל, לא אכלת כשעצרנו 'אז ב'אל פולו לוקו?

sie sahen einen ford pickup wegfahren, als sie anhielten, um einen reifen zu wechseln.
ראו טנדר פורד יוצא כשעצרו להחליף גלגל.

als sie mich auf der treppe anhielten und herausfanden, wer ich wirklich bin, war ich zuerst etwas erschrocken.
חשבתי לעצמי, כשעצרת אותי במדרגות, והבנת את זהותי האמיתית, קצת התחרפנתי בתחילה.

und sobald wir anhielten, war es als ob... als ob ein dutzend kerle aus dem nichts auftauchten und sie zerrten uns aus dem lkw.
וברגע שעצרנו, זה היה כאילו... תריסר בחורים יצאו משומקום והעיפו אותנו מהמשאית.

- weißt du noch, wie sie aussahen? nein, nicht wirklich... josiah wollte, dass ich mich verstecke, als sie anhielten.
כל צרפת בוערת, אני אפילו לא יודעת אם הטלפונים עובדים ואסור לי לדאוג לאף אחד, פרט לארנולד.

sie begann gestern nacht mit einer routinemäßigen verkehrskontrolle, die zur ermittlung eines grauenhaften mordes führte, als streifenpolizisten diesen van, der jetzt hier auf dem polizeihof steht, nur wegen eines defekten bremslichts anhielten.
מה שהחל בסיור שגרתי אמש נמשך לתוך חקירת רצח מזעזעת כאשר שוטרים עצרו את המסחרית הזאת, שחונה במתחם המשטרה מאחוריי, בעקבות מנורה שרופה.

(radio) lokalnachrichten: letzte nacht wurde ein mann von einem fahrzeug... mit überhöhter geschwindigkeit erfasst, als er gerade die straße überquerte. augenzeugen sagten aus, dass der fahrer des wagens nicht anhielt, nachdem er den mann angefahren hatte.
לחדשות המקומיות, אדם נדרס על ידי מכונית בזמן שחצה את הרחוב... עדי-ראייה סיפרו כי נהג הרכב לא עצר לאחר שפגע באדם... המשטרה מחפשת אחר אדם לבן בשנות העשרים המוקדמות לחייו ,