Results for ägyptischen translation from German to Indonesian

dr. mostafa el naggar veröffentlichte die "erklärung der ägyptischen blogger über ihr redefreiheit:
dr mostafa el naggar memasang deklarasi narablog mesir atas hak kebebasan berbicara:

und sara sah den sohn hagars, der Ägyptischen, den sie abraham geboren hatte, daß er ein spötter war,
pada suatu hari, ismael, anak abraham dan hagar wanita mesir itu, sedang bermain-main dengan ishak, anak sara

die inaktiven ägyptischen medien ignorieren den vorfall, als ob diejenigen, die gestern getötet wurden, schafe waren.
سرقوا فرحتهم بالعيد وقتلوهم برصاص الإرهاب والغدر .. وقاعدين لحد يولولوا على شهيدة المرجيحة اللى اطلقوا عليها شهيدة الحجاب

es tut mir mehr weh, als den ägyptischen christen, weil das, was da passiert ist, sich gegen alle Ägypter richtet ...
(kejadian) ini menyakitkan bagi saya lebih dari yang dirasakan umat kristen mesir karena kejadian ini menimpa sesama penduduk mesir.

es ging aber aus eines israelitischen weibes sohn, der eines ägyptischen mannes kind war, unter den kindern israel und zankte sich im lager mit einem israelitischen mann
di perkemahan orang israel ada seorang laki-laki. ayahnya orang mesir dan ibunya orang israel bernama selomit, anak dibri dari suku dan. pada suatu hari orang itu bertengkar dengan seorang israel di perkemahan. waktu bertengkar, ia mengutuk allah. karena itu orang-orang israel membawa dia menghadap musa

ich habe noch nie eine pressemitteilung gelesen, welche die schuld den opfern zuschreibt und massenbestrafung ermutigt. nawara beschuldigte auch die ägyptischen medien:
cat of the desert menyalahkan masyarakat dan para ekstremis atas semua ini. موت 7 مسيحيين كلهم شباب فى عمر الزهور واطفال غير الجرحى

und die ägyptischen zauberer taten auch also mit ihrem beschwören. also ward das herz pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der herr geredet hatte.
tetapi para ahli sihir mesir berbuat begitu juga dengan ilmu gaib mereka, sehingga raja tetap keras kepala. seperti yang sudah dikatakan tuhan, raja tidak mau mendengarkan musa dan harun

und schlug auch einen ägyptischen ansehnlichen mann, der hatte einen spieß in seiner hand. er aber ging zu ihm hinab mit einem stecken und riß dem Ägypter den spieß aus der hand und erwürgte ihn mit seinem eigenen spieß.
dia pernah juga membunuh seorang mesir, yang gagah dan bersenjatakan tombak. benaya menghadapinya hanya dengan tongkat. tombak yang ada di tangan orang mesir itu direbutnya lalu dipakainya untuk membunuh orang itu

wenn man der ägyptischen blogosphäre in diesen tagen einen besuch abstattet, sollte man alles vergessen, was man über den valentinstag weiß, denn hier gibt es so viele, sich widersprechende reaktionen und gedanken zu diesem tag.
lupakan tentang segala hal yang kamu ketahui tentang hari valentine, karena kamu akan mengalami banyak reaksi yang saling berkontradiksi dan pemikiran-pemikiran mengenai hari ini, setelah mengunjungi blogsfer mesir.

der ägyptische blogger te3ma andererseits glaubt, dass einige ausländische organisationen hinter solchen ereignissen stehen: وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية ich bin absolut sicher, dass die, die hinter diesem massaker stehen, von außen kommen und nicht von hier.
narablog mesir, te3ma, di lain pihak, percaya bahwa ada unsur asing di balik kejadian-kejadian ini: وأنا على يقين تام بأن الفتنة خارجية وليست داخلية saya yakin bahwa mereka yang berada di balik pembunuhan masal ini berasal dari luar, dan bukan dari sini.