Results for dati preliminari translation from Italian to French

alcuni dati preliminari
quelques chiffres

analisi dei dati preliminari
analyse des données provisoires

dati preliminari per la regolazione del traffico
données préalables à la régulation

73 74 75 76 77 78 1985 : dati preliminari
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85* 86 • 1985 : données préliminaires

tutti i dati preliminari che abbiamo raccolto.
tout le prelim (? ) qu'on a pu prendre.

i dati preliminari si riferiscono agli importi richiesti.
les chiffres préliminaires sont les montants demandés.

sono disponibili dati preliminari di svr12 per 210 soggetti.
des données de rvs12 préliminaires sont disponibles pour 210 sujets.

vuole dare un'occhiata ai nostri dati preliminari?
voulez-vous examiner nos données préliminaires ?

abbiamo dati preliminari circa l'incidente al laboratorio.
on a les données préliminaires concernant l'accident au labo.

dati preliminari ci posizionano su quello che parrebbe un ghiaccio 11.
d'après les premières observations, on serait sur de la glace xi.

memo 4748 pubblicazione dei dati preliminari sull'aiuto pubblico allo sviluppo:
: publication des données préliminaires sur l’aide publique au développement:

dati preliminari suggeriscono che irbesartan può diminuire l’auc e la cmax di enviage.
des données préliminaires suggèrent que l’irbésartan peut réduire l’asc et la cmax d’enviage.

i dati preliminari suggeriscono che lo stesso potrebbe valere anche per i contributi sociali.
les données préliminaires suggèrent que tel pourrait bien être aussi le cas pour les cotisations sociales.

memo/14/263: pubblicazione dei dati preliminari sull'aiuto pubblico allo sviluppo
memo/14/263: données préliminaires sur l’aide publique au développement, 2012

considerando che si devono raccogliere dati preliminari rappresentativi in merito ai livelli degli inquinanti;
considérant qu'il convient de recueillir des données représentatives préliminaires sur les niveaux des polluants;

sono accettati anche dati preliminari o stimati, qualora ciò risulti inevitabile per rispettare le scadenze.
dans le cas où ce serait nécessaire pour respecter les délais, des estimations ou des données provisoires sont acceptées.

saranno accettati anche dati preliminari o stimati qualora ciò risulti necessario al fine di rispettare le scadenze.
dans le cas où cela serait nécessaire pour respecter les délais, la bce accepte des estimations ou des données provisoires.

i dati preliminari sui principali aggregati trimestrali e annuali devono essere pubblicati entro un massimo di 60 giorni.
les premières données sur les principaux agrégats trimestriels et annuels devraient être publiées dans un délai maximum de 60 jours.

dati preliminari indicano che la terapia con interferone alfa può essere associata ad un incremento percentuale del rigetto di rene trapiantato.
les données préliminaires indiquent que le traitement par interféron alpha peut être associé à un risque de rejet de greffe de rein plus élevé.

otto costruttori hanno accettato i dati preliminari senza correzioni mentre 40 costruttori hanno notificato errori entro il termine stabilito.
huit constructeurs ont accepté les données préliminaires sans correction, tandis que 40 constructeurs ont signalé des erreurs dans les délais prévus.