Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funktioniert nicht
assenza totale di funzionamento
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der europäische energiebinnenmarkt funktioniert nicht.
il mercato unico europeo dell’ energia non funziona.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
waschanlage funktioniert nicht
lavacristalli non funzionanti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es funktioniert nicht.
ma essi non funzionano. il dialogo è unilaterale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch das funktioniert nicht!
anche questo non è possibile!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
europa funktioniert nicht gut.
l’ europa non funziona bene.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei
meccanismo di regolazione non correttamente funzionante.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
dieses radio funktioniert nicht.
questa radio non funziona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrkreisschutzventil oder druckabfallventil funktioniert nicht
mancato funzionamento della valvola di protezione multicircuito o della valvola di sicurezza alla sovrapressione
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr insulinpen funktioniert nicht richtig,
la penna per insulina non funzioni correttamente,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
was funktioniert und was funktioniert nicht?
quali iniziative funzionano, e quali invece no?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aber die stille diplomatie funktioniert nicht.
ma la diplomazia del silenzio si sta dimostrando inconcludente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"windows installer funktioniert nicht mehr"
"windows installer a smesso di funzionare"
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch diese politik funktioniert nicht richtig.
ragionevole ambizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses system, herr präsident, funktioniert nicht.
alcuni lavorano 0 ore, mentre vorrebbero lavorare 4 ore, ma non è loro consentito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das unterhalts- bzw. haushaltsprinzip funktioniert nicht mehr.
il principio della famiglia o del capofamiglia non è più applicabile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: