Je was op zoek naar: abholung der daten funktioniert nicht (Duits - Italiaans)

funktioniert nicht
assenza totale di funzionamento

der europäische energiebinnenmarkt funktioniert nicht.
il mercato unico europeo dell’ energia non funziona.

waschanlage funktioniert nicht
lavacristalli non funzionanti

aber es funktioniert nicht.
ma essi non funzionano. il dialogo è unilaterale.

auch das funktioniert nicht!
anche questo non è possibile!

europa funktioniert nicht gut.
l’ europa non funziona bene.

einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei
meccanismo di regolazione non correttamente funzionante.

dieses radio funktioniert nicht.
questa radio non funziona.

mehrkreisschutzventil oder druckabfallventil funktioniert nicht
mancato funzionamento della valvola di protezione multicircuito o della valvola di sicurezza alla sovrapressione

ihr insulinpen funktioniert nicht richtig,
la penna per insulina non funzioni correttamente,

was funktioniert und was funktioniert nicht?
quali iniziative funzionano, e quali invece no?

aber die stille diplomatie funktioniert nicht.
ma la diplomazia del silenzio si sta dimostrando inconcludente.

"windows installer funktioniert nicht mehr"
"windows installer a smesso di funzionare"

auch diese politik funktioniert nicht richtig.
ragionevole ambizione.

dieses system, herr präsident, funktioniert nicht.
alcuni lavorano 0 ore, mentre vorrebbero lavorare 4 ore, ma non è loro consentito.

das unterhalts- bzw. haushaltsprinzip funktioniert nicht mehr.
il principio della famiglia o del capofamiglia non è più applicabile.

abholung der güter am bahnhof
ritiro delle merci in stazione

diese kamera funktioniert nicht unter windows vista.
questa webcam non è compatibile con windows vista.

— abholung der sendungen am domizil,
— la raccolta a domicilio dei plichi,

die abholung der schnitzel durch den verkäufer;
il ritiro delle polpe da parte del venditore;