Results for auslandsvermögensstatus translation from German to Italian

auslandsvermögensstatus
posizione netta con l'estero

vierteljährlicher auslandsvermögensstatus
trimestrale

seit 1999 für den auslandsvermögensstatus umgesetzt .
attuato a partire dal 1999 per la posizione patrimoniale sull' estero .

6.4 auslandsvermÖgensstatus ( internationale vermÖgensposition )
6.4 la posizione patrimoniale sull' estero

seit ende september 2002 für den auslandsvermögensstatus umgesetzt .
attuato da fine settembre 2002 per la posizione patrimoniale sull' estero .

tabelle 3 jährlicher auslandsvermögensstatus des wirtschaftsgebiets der teilnehmenden mitgliedstaaten
tabella 3 posizione sull' estero annuale del territorio economico degli stati membri partecipanti

stufe 3 gilt nur für die vierteljährliche zahlungsbilanzstatistik und den auslandsvermögensstatus .
lo stadio 3 è necessario solo ai fini delle statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull' estero .

die ezb erstellt den auslandsvermögensstatus für das euro-währungsgebiet als ganzes.
la bce compila la posizione patrimoniale sull’estero per l’area dell’euro nel suo insieme.

die statistik zum auslandsvermögensstatus entspricht so weit wie möglich internationalen standards .
la posizione patrimoniale sull' estero si conforma , per quanto possibile , agli standard internazionali .

jährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets [7]
contributi nazionali annuali alla posizione patrimoniale dell’area dell’euro [7]

die ezb erstellt den auslandsvermögensstatus für das wirtschaftsgebiet der teilnehmenden mitgliedstaaten als ganzes .
la posizione netta sull' estero viene compilata dalla bce per l' insieme del territorio economico degli stati membri partecipanti .

die erforderlichen daten zum auslandsvermögensstatus werden vierteljährlich und jährlich zur verfügung gestellt.
i dati richiesti concernenti la posizione patrimoniale sull’estero sono comunicati con cadenza trimestrale e annuale.

konzepte und definitionen, die der zahlungsbilanz, dem auslandsvermögensstatus und dem offenlegungstableau zugrunde liegen
concetti e definizioni da utilizzare per le statistiche relative a bilancia dei pagamenti e posizione patrimoniale sull’estero, e per lo schema delle riserve internazionali

"auslandsvermögensstatus": die bilanz der bestände grenzüberschreitender finanzieller forderungen und verbindlichkeiten;
5) "posizione patrimoniale sull'estero", il bilancio delle attività e delle passività finanziarie transfrontaliere;

umsetzungsfrist für den auslandsvermögensstatus : ende september 2002 für daten , die sich auf ende 2001 beziehen .
termine per l' attuazione relativamente alla posizione patrimoniale sull' estero : fine settembre 2002 — dati riferiti a fine 2001 .

jährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets mit geografischer gliederung [11]
contributi nazionali annuali alla posizione patrimoniale dell’area dell’euro disaggregati geograficamente [11]

tabelle 8 jährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets mit geografischer gliederung ( 1 )
tavola 8 contributi nazionali annuali alla posizione patrimoniale dell' area dell' euro disaggregati geograficamente ( 1 )

tabelle 4 erhält folgende fassung : „tabelle 4 vierteljährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets ( 1 )
la tavola 4 è sostituita dalla seguente : « tavola 4 contributi nazionali trimestrali alla posizione patrimoniale sull' estero dell' area dell' euro ( 1 )

tabelle 5 erhält folgende fassung : „tabelle 5 jährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets ( 1 ) forderungen verbindlichkeiten saldo
la tavola 5 è sostituita dalla seguente : « tavola 5 contributi nazionali annuali alla posizione patrimoniale sull' estero dell' area dell' euro ( 1 ) attività passività saldo netto

2004o0015 --- de --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 30 ▼m1 tabelle 5 jährliche nationale beiträge zum auslandsvermögensstatus des euro-währungsgebiets ( 1 ) forderungen
2004o0015 --- it --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 28 ▼m1 tavola 5 contributi nazionali annuali alla posizione patrimoniale sull' estero dell' area dell' euro ( 1 ) attività passività saldo netto