Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema di protezione
vicinissimo
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la facciata ventilata è una soluzione di rivestimento e di protezione delle pareti esterne realizzata con lastre in ceramica.
der aussenfassade ist eine lösung, beschichtung und zum schutz der außenwände von keramischen fliesen hergestellt.
Last Update: 2011-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsgrundlage : legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 "organizzazione delle attività regionali di protezione civile"
base giuridica : legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 "organizzazione delle attività regionali di protezione civile"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione molise;
ordinanza del presidente del consiglio dei ministri (pcm) n. 3268 del 12 marzo 2003 "primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione molise"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einige kilometer von porto ercole entfernt, erreicht man das waldschutzgebiet, die riserva forestale di protezione duna della feniglia, mit unglaublich vielen einfach zu begehenden wanderwegen, die zu spaziergängen zwischen den pinien einladen.
a pochi km da porto ercole si può accedere alla riserva forestale di protezione duna della feniglia, che offre una miriade di facili sentieri ideali per chi ha voglia di passeggiare tra i pini.
Last Update: 2007-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ganz in der nähe des bewohnten zentrums von alberobello (800 meter entfernt), erstreckt sich die oasi di protezione della flora e della fauna bosco selva (oase zum schutz der flora und fauna des waldes). hier kann man auf bequemen wanderpfaden einen natürlich belassenen wald und seine große, typisch mediterrane pflanzenvielfalt bewundern.
appena fuori dal centro abitato di alberobello (800 metri), si estende l’oasi di protezione della flora e della fauna bosco selva: i comodi sentieri che percorrono il bosco selva consentono una visita interessante tra numerose specie botaniche tipiche dell’area mediterranea.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: