Results for computersoftware translation from German to Italian

computersoftware
programmi di computer

für computersoftware
per software informatico

(c) computersoftware;
c) software;

ja02-4 | für computersoftware |
ja02-4 | per software informatico |

es geht um patente für computersoftware.
la questione riguarda le patenti dei informatici.

maschinen und ausrüstungen, einschließlich computersoftware
macchinari ed attrezzature, compresi i programmi informatici

computersoftware fur telekommunikation und multimedien rcn 11086
sostegno all'identificazione elettronica degli animali rcn 11057

anschaffung von neuer computersoftware für spezielle projekte
acquisto di nuovo software per progetti specifici

anschaffung von neuer computersoftware für die tätigkeit der agentur
acquisto di nuovo software per il funzionamento dell'agenzia

lizenzdienstleistungen bezüglich des nutzungsrechtes an computersoftware | 58 29 5 |
servizi di concessione di licenze per l'utilizzo di software | 58 29 5 |

kauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware;c)
l'acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici (software);c)

b) kauf oder leasingkauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware
b l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici;

- kauf oder leasingkauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware;
- l'acquisto o il noleggio-acquisto di nuovi macchinari ed attrezzature compreso il software;

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit programmpaketen und computersoftware für spezielle projekte.
stanziamento destinato a coprire l' acquisto di pacchetti di programmi e software per progetti specifici.

erwerb oder entwicklung von computersoftware und kauf von patenten, lizenzen, copyrights, marken;
acquisizione o sviluppo di programmi informatici e acquisizione di brevetti, licenze, diritti d'autore, marchi commerciali;

anschließend vergleicht oscars computersoftware diese form mit den verlangten produkten und wählt das optimale sägemuster aus.
il software confronta questa forma con il prodotto richiesto e sceglie lo schema di taglio ottimale.

dieser posten ist bestimmt zur deckung der ersatzbeschaffung von vorhandener computerhardware, programmpaketen und computersoftware für spezielle projekte
stanziamento destinato a coprire il rinnovo di hardware, pacchetti di programmi e software per progetti specifici.

veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit programmpaketen und computersoftware, die für die normale tätigkeit der agentur erforderlich sind.
stanziamento destinato a coprire l' acquisto di pacchetti di programmi e software necessari per il normale funzionamento dell' agenzia.

92 angesichts des durch die vergangenheit belegten rasanten technologiewandels sind computersoftware und viele andere immaterielle vermögenswerte technologischer veralterung ausgesetzt.
data l'esperienza passata di rapidi cambiamenti tecnologici, i software e molte altre attività immateriali sono soggetti a obsolescenza tecnologica.

diese position umfasst wohnbauten, nichtwohnbauten, ausrüstung und maschinen, wertgegenstände sowie geistiges eigentum etwa an computersoftware und datenbanken.
questa voce comprende abitazioni, altri fabbricati e strutture, impianti e macchinari, oggetti di valore e prodotti di proprietà intellettuale come software e banche dati