Results for dabei wir weisen darauf hin translation from German to Italian

weisen darauf hin,
evidenziare

wir weisen sie darauf hin, dass online media technologies ltd.
per favire ricorda che online media technologies ltd.

in-vitro-studien weisen darauf hin, dass
i risultati di studi clinici condotti in vitro sul metabolismo umano indicano che la lenalidomide non è metabolizzata dagli enzimi del citocromo p450; questi dati suggeriscono che la somministrazione di lenalidomide insieme a medicinali che inibiscono gli enzimi del citocromo p450 ha scarse probabilità di produrre interazioni metaboliche nell’uomo.

wissenschaftler weisen darauf hin, daß hormonpräparate krebserregend sind.
le chiedo, signor commissario, se la com missione ha dimenticato che in tale caso vige la regola che la commissione deve consultare u par lamento prima di iniziare le trattative su accordi del genere.

wir weisen aber darauf hin, daß wir dem im namen der regenbogenfraktion vorgelegten
la loro utilizzazione dovrà ampliare gh orizzonti e i problematismi dei giovani e non dovrà portarli a modi univoci di pensare e ah'accettazione sconsiderata di qualunque opinione. ne.

wir weisen aber kommission und rat mit aller deutlichkeit darauf hin, daß diese
se è necessario limitare le spese — e riesco a capirlo —, ciò non vuol dire che bisogna diminui-

tierstudien weisen darauf hin, dass vareniclin in die muttermilch übergeht.
gli studi condotti su animali suggeriscono che vareniclina viene escreta nel latte materno.

b. weinerman 1949 und adelstein 1952); sie weisen darauf hin, daß
molti altri, specialmente i medici, hanno espresso forti critiche sul l'intero approccio (per esempio, weinerman, 1949; adelstein,1952) affermando che, sebbene la motivazione subconscia posso costituì re un aspetto, la probabilità di subire un incidente dipende da

wir weisen darauf hin, dass die aktivierung des service erst nach prüfung des zahlungseingangs erfolgt.
ricordiamo che l'attivazione del servizio sarà subordinata alla verifica dell'avvenuto pagamento.

sie weisen darauf hin, daß der gerichtshof (urteile vom 14. juli 1972.
sull'erronea valutazione della sfera territoriale di applicazione dell'art.

tierexperimentelle daten weisen darauf hin, dass rivaroxaban in die muttermilch übergeht.
i dati ricavati dagli animali indicano che rivaroxaban è escreto nel latte materno.

diese fakten weisen darauf hin, dass risiken durch auswaschung unbedeutend sind.
cio' significa che i rischi di lisciviazione sono insignificanti.

die abgeordneten weisen darauf hin, dass straffreiheit für taylor dem völkerrecht ent gegensteht.
commissioni parlamentari: modifica nelle composizioni

- die mitgliedstaaten weisen darauf hin, dass sie sich schwierigen juristischen auslegungsfragen gegenübersehen.
- gli stati membri fanno presente di dover affrontare questioni giuridiche di difficile interpretazione.

an tieren erhobene daten weisen darauf hin, dass edoxaban in die muttermilch übergeht.
i dati ricavati dagli animali indicano che edoxaban è escreto nel latte materno.

diese ergebnisse weisen darauf hin, dass clopidogrel zusammen mit pantoprazol angewendet werden kann.
questi risultati indicano che clopidogrel può essere somministrato con pantoprazolo

wir weisen darauf hin, dass das neue steuergerät ab november 2023 bereits anstelle von art. sl1963b vers. 3.09.
segnaliamo che, dal mese di novembre 2023, la nuova centralina viene già fornita in sostituzione dell’art. sl1963b vers. 3.09.

ich weise darauf hin, daß in der richtlinie über
vogliamo tagliare le gambe a questa ri

die maltesischen behörden weisen darauf hin, dass malta elektrischen strom weder ein- noch ausführt.
le autorità maltesi hanno dichiarato che il paese non importa elettricità né la esporta.

wir weisen darauf hin, daß das parlament seinen standpunkt eindeutig festgelegt und daß die fraktion der grünen diesen standpunkt unterstützt hat.
ricordiamo che le posizioni del parlamento sono state chiaramente definite e che il gruppo verts/ ale le ha appoggiate.