Results for dongle translation from German to Italian

usb dongle
chiavetta usb

barcode reader, dongle
lettore codice a barre, chiavetta

funktioniert als breitband-dongle
funziona come dongle a banda larga

usb dongle ist nicht angesteckt.
non è stata inserita la chiavetta usb.

der usb-dongle muss angesteckt sein.
la chiavetta usb deve essere inserita.

bistro (café) 8% ? usb dongle 2
bar (café) 8% ? chiavetta usb 2

bitte usb dongle (stick) anstecken.
inserire la chiavetta usb.

installationsvorgang lyoness v-term (usb dongle)
procedura di installazione lyoness v-term (usb)

der texturizer kann einen standard­softwareschutz (dongle) ohne zusatzkosten ersetzen.
la disposizione dei piedini lo rende adatto per schede a due strati di poco prezzo e, come "scheda su chip singolo", il texturizer può sostituire un dongle di prote­zione software standard senza aggravi di co­sto.

lyoness usb dongle (erhältlich in ihrem lyoness commercialdepartment office)
chiavetta usb lyoness (disponibile nell ufficio del reparto commerciale locale di lyoness)

die detaillierte anleitung für den installationsvorgang für den usb dongle liegt dem paket bei.
le istruzioni dettagliate per la procedura di installazione della chiavetta usb sono comprese nel pacchetto.

dongle-lösung zum einmaligen technikerpreis (v-term), wenn die software
la soluzione con la chiavetta per un prezzo tecnico (v-term), se il software

ein dongle ist ein kleiner plastik stick, der an eine usb schnittstelle am computer angeschlossen wird.
una chiavetta è un piccolo oggetto di plastica che si inserisce nell interfaccia us bel computer.

vollständige unterstützung für die funcube-dongle-api, verfügbar mit firmware 18f oder neuer
supporto completo per le api di funcube dongle con firmware 18f e successivi

wird ein problem der software im commercial department gemeldet, wird ein usb dongle erstellt und dieser dem händler übermittelt.
se il reparto commerciale riceve comunicazione di un problema del software, viene emessa una chiavetta usb che viene trasmessa al commerciante.

bei jeder neuinstallation sowie auch bei diversen supportfällen, die noch keinen dongle besitzen, kommt der usb dongle zum einsatz.
ad ogni nuova installazione e nei vari casi in cui non si possiede ancora una chiavetta, la chiavetta usb viene fornita.

kunde konsumiert einen kaffee, händler benutzt usb dongle 2. kunde kauft lebensmittel, händler benutzt usb dongle 1.
il cliente consuma un caffé, il rivenditore utilizza la chiavetta usb 2. il cliente compra alimentari, il rivenditore utilizza la chiavetta usb 1.

und wenn eine reise doch nötig sein sollte, dann bleiben sie dank laptops und breitband-dongle über skype mit dem büro in kontakt.
inoltre, inviano i file istantaneamente con skype, senza le attese delle e-mail, e quando devono viaggiare, si tengono in contatto con l'ufficio tramite skype con laptop e un dongle a banda larga.

kein dongle, kein kabel - bluetooth®-mäuse sorgen für eine problemlose verbindung zu ihrem bluetooth-fähigen computer.
addio dongle, addio cavi: i mouse bluetooth® ti assicurano una connessione senza problemi al computer compatibile.

das dadurch geschützte programm (lyoness v-term software) überprüft beim start, ob der dongle am computer angeschlossen ist.
il programma così protetto (software lyoness v-term ) verifica all avvio che la chiavetta sia inserita nel computer .