Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charakteristischfür den kraftstoffsektor in europa sind exklusivliefervereinbarungen zwischen einzelhändlern und lieferanten.
in europail settore del carburante per motori è caratterizzato da accordi di fornitura esclusiva tra produttorie distributori.
besonders nachteilig für das unternehmen sind die unterschiedlichen bestimmungen über den zahlungsverzug von einzelhändlern.
l’impresa risente particolarmente delle discrepanze fra le norme sui ritardi di pagamento dei commercianti al dettaglio.
darüber hinaus wird die zwischenbetriebliche zusammen arbeit zwischen kleinen und mittleren einzelhändlern unterstützt.
anche le regolamentazioni dirette a tutelare la concorrenza leale nel commercio sono state ampliate e perfezionate.
auch wurde ein gesetz verabschiedet, das einzelhändlern und banken empfiehlt, wechselgeld nur in euro herauszugeben.
È stata poi adottata una legge che raccomanda agli esercizi commerciali e alle banche di dare il resto solo in euro.
diese schulungen wurden insbesondere von einzelhändlern und mitarbeitern der postämter besucht (ausbilderschulung).
alle sessioni di formazione hanno partecipato, in particolare, i dettaglianti e i dipendenti degli uffici postali (secondo un approccio basato sulla "formazione dei formatori").
.aktion, die im gesamten wutschaftszweig (von großhändlern wie einzelhändlern gleichzeitig) durchgeführt wird:
— azione condotta presso l'insieme della catena (contemporaneamente presso grossisti e venditori al dettaglio).