検索ワード: einzelhändlern (ドイツ語 - イタリア語)

standardvertrag mit einzelhändlern
contratto tipo di distributore autorizzato

zusammenarbeit zwischen einzelhändlern,
forme di cooperazione tra venditori al dettaglio

entwicklung der zusammenarbeit zwischen einzelhändlern;
sviluppare la cooperazione tra dettaglianti,

nach absprache zwischen banken und einzelhändlern
viene concordato fra le banche e i negozianti

zwischen banken und einzelhändlern zu vereinbaren..
da concordare tra banche e dettaglianti

fur die beratung von einzelhÄndlern bestimmte kredite
credito-consulenza per i dettaglianti

autodidaktische schulung und standige weiterbildung von einzelhÄndlern und grosshÄndlern
autoformazione e formazione continua di dettaglianti e grossisti

- zusammenschlüsse von kleinen einzelhändlern und kunden/partnern:
— adesione a grandi gruppi di dettaglianti o di partner clienti.

bei den einzelhändlern können die verkaufszahlen somit steigen oder sinken.
i rivenditori potrebbero veder aumentare o diminuire le vendite.

das forum hat einen sehr hohen informationsbedarf bei den einzelhändlern aufgedeckt.
il foro ha rivelato un'enorme necessità d'informazione da parte dei dettaglianti.

charakteristischfür den kraftstoffsektor in europa sind exklusivliefervereinbarungen zwischen einzelhändlern und lieferanten.
in europail settore del carburante per motori è caratterizzato da accordi di fornitura esclusiva tra produttorie distributori.

nutzung des internets zur bestellung bei einzelhändlern, die auch ohne internet bekannt sind
utilizzo di internet per ordinazioni presso dettaglianti conosciuti non attraverso internet

daher wurde eine kürzung des den einzelhändlern in rechnung gestellten preises zugestanden.
su tale base, è stata concessa una riduzione del prezzo praticato ai rivenditori.

besonders nachteilig für das unternehmen sind die unterschiedlichen bestimmungen über den zahlungsverzug von einzelhändlern.
l’impresa risente particolarmente delle discrepanze fra le norme sui ritardi di pagamento dei commercianti al dettaglio.

darüber hinaus wird die zwischenbetriebliche zusammen arbeit zwischen kleinen und mittleren einzelhändlern unterstützt.
anche le regolamentazioni dirette a tutelare la concorrenza leale nel commercio sono state ampliate e perfezionate.

darüber hinaus knüpften sie kontakte zu vielen verschiedenen groß- und einzelhändlern aus der eu.
inoltre, hanno preso contatto con molti grossisti e dettaglianti dell’ue.

auch wurde ein gesetz verabschiedet, das einzelhändlern und banken empfiehlt, wechselgeld nur in euro herauszugeben.
È stata poi adottata una legge che raccomanda agli esercizi commerciali e alle banche di dare il resto solo in euro.

diese schulungen wurden insbesondere von einzelhändlern und mitarbeitern der postämter besucht (ausbilderschulung).
alle sessioni di formazione hanno partecipato, in particolare, i dettaglianti e i dipendenti degli uffici postali (secondo un approccio basato sulla "formazione dei formatori").

.aktion, die im gesamten wutschaftszweig (von großhändlern wie einzelhändlern gleichzeitig) durchgeführt wird:
— azione condotta presso l'insieme della catena (contemporaneamente presso grossisti e venditori al dettaglio).

- herstellung von kontakten zwischen erzeugern und einzelhändlern; externe mittel für den start der initiative:
— mettere in contatto produttori e dettaglianti.