Results for in der regel translation from German to Italian

in der regel
(a)di norma;(b)in genere

in der regel erhalten
coloro che

in der regel sollte die
come regola generale, dovresti impostare il

in der regel 15 jahre.
di solito 15 anni.

in der regel umfasst dies:
in linea di principio tale qualificazione comprende:

(in der regel 2 jahre)
(in genere 2 anni)

fünf minuten sind in der regel
di solito sono accettabili cinque minuti, ma non di più.

in der regel nicht zulässig.
in linea di principio non è consentita.

innovationen entstehen in der regel:
di regola l'innovazione nasce:

gewichtsabnahme (in der regel unbedeutend)
diminuzione del peso corporeo (solitamente non significativa).

außerdem hat in der regel jeder
finora, comunque.

in der regel aufgabenbereich des staates.
questi ultimi sono quindi analizzati per individuare quali necessitino di ulteriori studi e a quale livello.

in der regel umfassen die maßnahmen:
in generale le iniziative riguardano:

in der regel beträgt diese frist
di norma questo periodo è di

das jährlichkeitsprinzip wird in der regel eingehalten.
a — i prelievi di corresponsabilità in agricoltura

c) in der regel ihre entscheidungen begründen.
c) motivare, in linea di massima, le sue decisioni.

leistung der auftragnehmer in der regel akzeptabel
prestazioni dei contraenti generalmente accettabili

in der regel genügt eine einmalige anwendung.
solitamente è sufficiente una singola somministrazione.

arbeitsplatz verliert, sind in der regel problematischer.
paesi in cui il congedo è molto breve, per cui in certi casi i genitori possono ritenere necessario passare un periodo più lungo con i propri figli e per dere quindi il diritto al mantenimento del posto di lavoro.

ffs-anlagen arbeiten in der regel vollautomatisch.
gli impianti ffs sono di solito interamente automatizzati.