Results for jobportal translation from German to Italian

das eures-jobportal
il portale per l’impiego eures

schaubild 1: anzahl der zugriffe auf das eures-jobportal pro monat, 2007–2010
grafico 1: numero di visite del portale europeo della mobilità professionale, per mese, 2007‑2010

die kommission plant, ihr eures-jobportal, auf dem arbeitsuchende und freie stellen grenzüberschreitend abgeglichen werden, auszubauen, um die arbeitsmobilität zu erleichtern.
per incoraggiare la mobilità del lavoro la commissione intende sviluppare il suo portale eures che fa opera di mediazione tra le offerte e le domande di lavoro transfrontaliere.

der europäische rat betont, wie wichtig es ist, das eures-jobportal weiter auszubauen, und unterstreicht, dass die beteiligung der arbeitsverwaltungen der einzelnen mitgliedstaaten verstärkt und erweitert werden muss.
il consiglio europeo pone in rilievo l'importanza di un ulteriore sviluppo del portale per le offerte di lavoro eures e sottolinea la necessità di accrescere e ampliare la partecipazione dei servizi per l'impiego in tutti gli stati membri.

sie können sich elektronisch bewerben (strukturierter lebenslauf mit anschreiben per e-mail, online-bewerbung auf der internetseite des arbeitgebers, über jobportale usw.).
naturalmente vorrete catturare l’interesse del datore di lavoro, e il primo contatto con quest’ultimo è molto importante.potete candidarvi per il lavoro elettronicamente (curriculum vitae strutturato più lettera di presentazione via e-mail, domanda online sul sito web del datore di lavoro, portali del lavoro ecc.). limitatevi a una sola pagina.