Results for vakuutuskaudet translation from Finnish to German

vakuutuskaudet
versicherungszeiten

vakuutuskaudet tai
versicherungszeiten,

ruotsissa täyttyneet vakuutuskaudet
versicherungszeiten in schweden

10 — vakuutuskaudet ilman maksuvelvoitetta
10 — beitragsfreie versicherungszeiten.

vakuutuskaudet 1.1.1957 alkaen.
versicherungszeiten ab dem 1. januar 1957.

irlannin ulkopuolella taÈyttyneet vakuutuskaudet
auûerhalb irlands zuruÈckgelegte versicherungszeiten

wao:n mukaisesti täyttyneet vakuutuskaudet
nach maßgabe des wao zurückgelegte versicherungszeiten;

waz:n mukaisesti täyttyneet vakuutuskaudet.
nach maßgabe des waz zurückgelegte versicherungszeiten.

vakuutuskaudet ja sellaisina pidettävät kaudet
versicherungs- und gleichgestellte zeiten

muissa jaÈsenvaltioissa taÈytetyt vakuutuskaudet otetaan huomioon.
in anderen mitgliedstaaten zuruÈckgelegte versicherungszeiten werden beruÈcksichtigt.

asumiseen perustuvat vakuutuskaudet ja sellaisina pidettävät kaudet
auf wohnsitz beruhende versicherungszeiten und gleichgestellte zeiten

tarvittaessa otetaan huomioon eri maissa täytetyt vakuutuskaudet.
dies bedeutet, daß sie weiterhin sozialversicherungsbeiträge in diesem land bezahlen und daß sie dort weiterhin neue rechte aufbauen.

È y t et y t vakuutuskaudet tai vastaavat kaudet ta
geschuldete irische renten werden mit zahlungsanweisung gezahlt.

muissa jäsenvaltioissa täytetyt vakuutuskaudet otetaan tarvittaessa huomioon.
versicherungszeiten, die sie in einem anderen mitgliedstaat zurückgelegt haben, werden erforderlichenfalls angerechnet.

tuloihin perustuvaan eläkkeeseen/sai-rauskorvaukseen oikeuttavat vakuutuskaudet
versicherungszeiten wirksam für einkommensabhängige renten/ entschädigung bei krankheit

muissa euroopan unionin jaÈsenvaltioissa taÈytetyt vakuutuskaudet otetaan huomioon.
die rente wird monatlich im vor ausgezahlt.

tätä varten voidaan ottaa huomioon muussa jäsenvaltiossa täytetyt vakuutuskaudet.
die anschrift dieser kasse, die ihnen weitere auskünfte erteilen kann, erhalten sie von ihrem arbeitgeber.

aow:n/anw:n alaiset vakuutuskaudet (14) (17)
aow- und anw-versicherungszeiten (14) (17)

toisessa eu-valtiossa täyttyneet vakuutuskaudet lisätään kreikassa täyttyneisiin vakuutuskausiin.
für personen, die am 31. dezember 1992 bereits versichert waren, erhöht sich die rente:

vakuutuskaudet on 1 päivän tammikuuta 1996 jälkeen ilmoitettava täysinä vuosina ja kuukausina.
versicherungszeiten ab 1. januar 1996 sind in vollen jahren und monaten anzugeben.