Results for meinungsverschiedenheiten translation from German to Italian

meinungsverschiedenheiten
divergenze d'opinione

bei meinungsverschiedenheiten zwischen
questo ha il primato sui diritti nazionali.

meinungsverschiedenheiten mit anderen stellen
divergenze di opinione con altri organismi

es gibt zwischen uns meinungsverschiedenheiten.
per quanto riguarda il problema degli alloggi menzionato dall'onorevole parlamentare, esso non rientra tra le competenze della comunità.

vorgehensweise im falle von meinungsverschiedenheiten
composizione delle controversie

darüber bestehen keine meinungsverschiedenheiten.
• urgono provvedimenti concreti volti ad eliminare gli ostacoli all'espansione dell'economia.

gab es meinungsverschiedenheiten in der studiengruppe?
la commissione dimostra grande impegno e collaborazione: dalla presidenza ceca mi aspetto altrettanto.

[meinungsverschiedenheiten zwischen ebr und vorstand]
ai fini dell'applicazione di queste disposizioni si tiene conto dell'incidenza dei provvedimenti sulla natura e sul volume dell'attività del l'impresa, nonché sull'occupazione.

die noch bestehenden meinungsverschiedenheiten sind unbedeutend.
noi e tutte le istituzioni dell'unione europea saremo però giudicati non tanto dai contenuti di questo documento, che

die meinungsverschiedenheiten be trafen vier punkte:
i ministri degli affari esteri hanno esaminato primo, l'insieme del problema lattiero, secondo, gli orientamenti in materia di spese agricole, terzo, l'agricoltura mediterranea,

beilegung von meinungsverschiedenheiten zwischen zwei teilnehmern
un cambiamento del tasso di sconto durante la vita di un prestito non modifica il suo elemento di liberalità.

an dieser stelle beginnen die meinungsverschiedenheiten.
in questo modo, la commissione può far correre un rischio all'ambiente dell'unione.

meinungsverschiedenheiten - aussetzung der anwendung des protokolls
controversie - sospensione dell'applicazione del protocollo

bei meinungsverschiedenheiten ist der spanische wortlaut verbindlich.
in caso di divergenza, il testo in lingua spagnola prevale sulle altre versioni.

innerhalb der cdu/csu gibt es einige meinungsverschiedenheiten
le opinioni dei paesi europei/205

bei meinungsverschiedenheiten entscheidet darüber die einigungsstelle verbindlich.
il voto del presidente di tale consiglio tuttavia dovrebbe esser preponderante per la designazione del comitato di direzione.

wahrscheinlich nicht, jeder kann die meinungsverschiedenheiten erkennen.
probabilmente no, dati i segni visibili a tutti.

bei meinungsverschiedenheiten wird ein paritätisch besetzter vermittlungsausschuß tätig.
in caso di disaccordo viene insediata una commissione mista incaricata di stilare una testo comune.

meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der in der stellungnahme erwähnten landwirt­schaftlichen aspekte
vi è disaccordo in merito agli aspetti connessi all'agricoltura menzionati nel parere,

bei einigen meinungsverschiedenheiten konnten bereits lösungen gefunden werden.
onorevoli parlamentari, vorrei parlare ora della cooperazione politica europea.