Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vollständiger name des karteninhabers (*)
nome del titolare (*)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
meldung - es sei denn bei grob fahrlässigem oder betrügerischem handeln von seiten des karteninhabers.
tale responsabilità finisce dopo la notifica, a meno che il titolare abbia agito con estrema negligenza o in maniera fraudolenta.
diese gebühr wird für jede karten-transaktion von der bank des einzelhändlers an die bank des karteninhabers bezahlt.
la commissione interbancaria è pagata dalla banca del commerciante alla banca del titolare della carta per ogni transazione effettuata mediante carta.
mif werden auf transaktionen mit zahlungskarten an der verkaufsstelle erhoben, d. h. auf transaktionen des karteninhabers im geschäft des händlers.
le mif si applicano alle operazioni effettuate nei punti vendita a mezzo carta di pagamento, ossia operazioni effettuate dal titolare della carta presso il commerciante.