您搜索了: name des karteninhabers (德语 - 意大利语)

vollständiger name des karteninhabers (*)
nome del titolare (*)

autorisationsprüfung des karteninhabers
identificazione del titolare della carta

— die staatsangehörigkeit des karteninhabers;
— la nazionalità del possessore del biglietto;

persönliche identi­fizierungs­daten des karteninhabers
identificatore personale del titolare della carta

persönliche iden­ti­fizierungs­daten des karteninhabers (*)
identificatore personale del titolare della carta (*)

nachname, vorname des karteninhabers (*)
cognome, nome del titolare (*)

name des freundes
nome dell'amico

name des inspektors,
nome dell'ispettore;

name des schiffs:
nome della nave:

familien- und vorname des karteninhabers,
cognome e nome del titolare della carta,

%name des computers%
%nome del computer%

name des fahrzeugs | | |
nome del materiale rotabile | | |

die fotokarte trägt die unterschrift des karteninhabers.
la carta con foto reca la firma del titolare.

ein strichkode enthält die cpr.-nr. des karteninhabers.
il numero rcp figura su un codice a barre.

im namen des
per il

meldung - es sei denn bei grob fahrlässigem oder betrügerischem handeln von seiten des karteninhabers.
tale responsabilità finisce dopo la notifica, a meno che il titolare abbia agi­to con estrema negligenza o in maniera fraudolenta.

namen des flugzeugeigentümers.
nome del proprietario dell'aeromobile.

namen des betreibers;
nome dell'operatore;

diese gebühr wird für jede karten-transaktion von der bank des einzelhändlers an die bank des karteninhabers bezahlt.
la commissione interbancaria è pagata dalla banca del commerciante alla banca del titolare della carta per ogni transazione effettuata mediante carta.

mif werden auf transaktionen mit zahlungskarten an der verkaufsstelle erhoben, d. h. auf transaktionen des karteninhabers im geschäft des händlers.
le mif si applicano alle operazioni effettuate nei punti vendita a mezzo carta di pagamento, ossia operazioni effettuate dal titolare della carta presso il commerciante.