Results for regionalbeihilferegelung translation from German to Italian

regionalbeihilferegelung
regime di aiuti a finalità regionale

regionalbeihilferegelung für den umweltschutz
regime di aiuti regionali a favore della protezione dell’ambiente (andalusia)

entscheidung der kommission über eine regionalbeihilferegelung.
decisione della commissione relativa ad un aiuto a favore della holding finanziaria pubblica iri spa.

22-12-98 verlängerung der regionalbeihilferegelung für
22.12 .98 proroga del regime di aiuli (n 529/96) a finalità regionale all'investimento (paesi baschi) " Ρ 98 promozione di occupazione stabile (aragona)

30-09-98 regionalbeihilferegelung für kmu (estremadura)
50.9.98 regime di aiuti regionali a favore delle pmi (estremadura)

titel: regionalbeihilferegelung für unternehmen aus lodz (Łódź)
denominazione: regime di aiuti regionali concessi agli imprenditori dalla città di lodz

regionalbeihilferegelung für die technologische ausbildung, forschung und innovation
regime di aiuti regionali alla formazione in materia di tecnologia, ricerca e innovazione

titel: regionalbeihilferegelung für erstinvestitionen in der polnischen tourismusbranche
denominazione: regime di aiuti regionali per nuovi investimenti nel settore del turismo in polonia

beihilfe für windkraftwerke geänderte regionalbeihilferegelung für den bereich verkehr
modifica del regime di aiuti a finalità regionale nel settore dei trasporti

Änderung der fraglichen regionalbeihilferegelung abgeschlossen und die maßnahme untersagt.
concorrenza correnza provocate dagli aiuti, la commissione ha imposto contropartite severe, in parti colare la riduzione del bilancio della banca di oltre un terzo rispetto al 1994, e una forte riduzione della propria presenza commerciale sotto forma di chiusure e di cessioni di numerose filiali e agenzie, da effettuare in gran parte entro la fine del 1999.

die beihilfe wird auf der grundlage einer genehmigten regionalbeihilferegelung gewährt.
l’aiuto viene concesso sulla base di un regolamento regionale che istituisce un regime di aiuti.

regionalbeihilferegelung zugunsten der investitionen, forschung und entwicklung sowie der wettbewerbsfähigkeit
regime di aiuti regionali all’investimento, alla ricerca e allo sviluppo, alla competitività

sie heben hervor, dass sich die regionale regionalbeihilferegelung nach dem regionalgesetz nr.
viene inoltre sottolineato che il regime regionale di aiuti a finalità regionale contenuto nella legge regionale n.

titel: regionalbeihilferegelung für unternehmer in der stadt allenstein (olsztyn)
denominazione: regime di aiuti regionali in favore degli imprenditori nella citta' di olsztyn

regionalbeihilferegelung aufgrund des wirtschaftsförderungsgesetzes vom 30. dezember 1970 (wallonische region)
regime di aiuti a finalità regionale disposto dalla gu c 37 del 3.2.2001legge 3 dicembre 1970 sull’espansione economica

beide bürgschaften wurden auf der grundlage der von der kommission genehmigten regionalbeihilferegelung erteilt.
entrambe le garanzie sono state concesse in base ad un regime di aiuti regionali autorizzato dalla commissione.

entscheidung der kommission über die anwendung der staatlichen regionalbeihilferegelung in der sierra norte von madrid.
decisione della commissione relativa al l'applicazione del regime nazionale di aiuti re gionali nella sierra norte di madrid.

die kommission hat eine reihe von Änderungen an der von ihr im september 1994 genehmigten regionalbeihilferegelung gebilligt.
la commissione ha autorizzato talune modifiche apportate al regime greco di aiuti a finalità regionale che essa aveva autorizzato nel settembre 1994.

der hohe anteil der sektoralen beihilfen in portugal war auf die bereits erwähnte regionalbeihilferegelung für madeira zurückzuführen.
l’elevata percentuale di aiuti settoriali in portogallo è dovuta al già citato regime fiscale di aiuti regionali a madera.

9 aus dem jahr 1998 (n 272/98) und die nationale regionalbeihilferegelung nach dem gesetz nr.
9 del 1998 (n 272/98) e il regime nazionale di aiuti a finalità regionale contenuto nella legge n.