来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Änderung der fraglichen regionalbeihilferegelung abgeschlossen und die maßnahme untersagt.
concorrenza correnza provocate dagli aiuti, la commissione ha imposto contropartite severe, in parti colare la riduzione del bilancio della banca di oltre un terzo rispetto al 1994, e una forte riduzione della propria presenza commerciale sotto forma di chiusure e di cessioni di numerose filiali e agenzie, da effettuare in gran parte entro la fine del 1999.
die kommission hat eine reihe von Änderungen an der von ihr im september 1994 genehmigten regionalbeihilferegelung gebilligt.
la commissione ha autorizzato talune modifiche apportate al regime greco di aiuti a finalità regionale che essa aveva autorizzato nel settembre 1994.