Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tschüss mein herz
ciao ciao cuore mio
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ist mein freund.
tom è mio amico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank mein freund
gioia
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend mein freund
freut mich sehr
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicher ist, daß mein freund,
la signora shepherd ci
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies hat überdies auch mein freund
se questo emendamento venisse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ja, so ist das, mein freund.
— È proprio così, amico mio.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles gute zum geburtstag mein freund
buon compleanno mia cara amica
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein freund bewegt sich nicht mehr!
il mio amico non si muove!
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
»mein freund!« wiederholte lydia iwanowna.
— amico mio! — ripeteva lidija ivanovna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun, wie stellt sich denn mein freund dazu?
be’, come vede la cosa il mio amico?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein freund ephremidis erwähnte soeben die friedensmärsche.
rispecchia le effettive capacità economiche dei paesi in oggetto ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»aber ist das auch wirklich liebe, mein freund?
— ma è amore questo, amico mio?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke mein freund, ich hoffe ihr seid gesund geblieben
grazie amico mio
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelegenheit dazu hat mir mein freund, herr herman, gegeben.
brok funziona è attribuito aha politica nazionale e se qualcosa va storto la colpa è di «questa disgrazia ta comunità».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, warte, mein freund, du rufst einen brief an
ok wait my friend u call letter
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein freund bruno megret hat dies vorgestern ganz brillant ausgeführt.
forse potremmo prendere una decisione oggi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestern konnte mein freund nicht kommen, weil er krank war.
ieri il mio amico non potè venire, perché era malato.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"mein freund dohnanyi irrte sich tatsächlich nicht, was sie angeht.
“non si sbagliava davvero sul suo conto il mio amico dohnanyi.
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn mein freund kommen sollte, sagen sie ihm, daß ich ausgegangen bin.
se venisse/ dovesse venire il mio amico, gli dica che sono uscito.
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: