Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcuno che ti sa ascoltare
someone that it knows to you to listen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno che ti ha ispirato?
someone who has inspired you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sii qualcuno che ti rende felice
be work someone that makes you happy
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendi qualcuno che ti dia una mano,
you are waiting for someone to give you a hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo qualcuno che fuma.
i see somebody smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stai con qualcuno che ti rende felice
be with someone that makes you happy
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let qualcuno che ascolta
let anyone who listens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qualcuno che non tradirà.
- someone who will not betray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. cerca qualcuno con cui fare uno scambio linguistico
2. find someone to do a language exchange with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è qualcuno che può aiutarmi ?
can anyone help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. guardato l'alba con qualcuno che ti interessa? sì.
18. watched the sunrise with someone you care about? yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai in modo da avere qualcuno che ti osserva da lontano e ti dirà a che cosa assomigli.
what it looks like what you type
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cercare qualcuno che risolva tutti i tuoi problemi ; cerca qualcuno che no n ti lasci solo quando devi affrontarli
don't look for someone who solves all your problems; look for someone who doesn't leave you alone when you have to face them
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non traddare con qualcuno che ti whispa su d2, potrebbe essere chiunque.
never trade if someone whispers you in d2, he can be anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teller semplicemente, qualcuno che cerca la verità.
teller somebody who looks for the truth, as simple as that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovrai farlo da solo. c'è qualcuno che ti vuole aiutare!
it is not the intention that you should do it alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'è qualcuno che ti senti di incolpare per non averti aiutata?
- is there anyone you blame because they did not help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dio le da, pieno di provisioni e protezione per 42 mesi,
of provision and protection for 42 months, that is 1260 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensa a qualcuno che ti chiede come stai, mentre guarda fuori dalla finestra e sbadiglia...
think of someone asking you how you are doing, while they look out of the window and yawn…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi solo sapere dove andare e cosa fare, posso mandarti qualcuno che ti dia ogni risposta utile.
if you only want to know where to go and what to do, i can send someone and you can filter it all through him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: