Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie
genotipo xy, sindrome di turner, agenesia uterina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie *amenorrhö nach einer tumortherapie schließt eine gebärfähigkeit nicht aus.
genotipo xy, sindrome di turner, agenesia uterina. *l’ amenorrea indotta da una terapia antineoplastica non esclude la potenziale fertilità.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
21 kriterien für nicht gebärfähige frauen eine patientin oder die partnerin eines patienten gilt als gebärfähig, es sei denn, sie erfüllt mindestens eines der folgenden kriterien: • alter ≥ 50 jahre und seit ≥ 1 jahr aus natürlicher ursache amenorrhoeisch*. • vorzeitige ovarialinsuffizienz, bestätigt durch einen facharzt für gynäkologie. • frühere bilaterale salpingo-oophorektomie oder hysterektomie. • xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie. *amenorrhoe nach tumortherapie schließt gebärfähigkeit nicht aus.
21 • insufficienza ovarica precoce confermata da un ginecologo • pregressa salpingo-ovariectomia bilaterale o isterectomia • genotipo xy, sindrome di turner, agenesia uterina. *l’amenorrea conseguente una terapia antitumorale non esclude la potenziale fertilità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.