Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie
genotipo xy, sindrome di turner, agenesia uterina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie *amenorrhö nach einer tumortherapie schließt eine gebärfähigkeit nicht aus.
genotipo xy, sindrome di turner, agenesia uterina. *l’ amenorrea indotta da una terapia antineoplastica non esclude la potenziale fertilità.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 kriterien für nicht gebärfähige frauen eine patientin oder die partnerin eines patienten gilt als gebärfähig, es sei denn, sie erfüllt mindestens eines der folgenden kriterien: • alter ≥ 50 jahre und seit ≥ 1 jahr aus natürlicher ursache amenorrhoeisch*. • vorzeitige ovarialinsuffizienz, bestätigt durch einen facharzt für gynäkologie. • frühere bilaterale salpingo-oophorektomie oder hysterektomie. • xy-genotyp, turner-syndrom, uterusagenesie. *amenorrhoe nach tumortherapie schließt gebärfähigkeit nicht aus.
21 • insufficienza ovarica precoce confermata da un ginecologo • pregressa salpingo-ovariectomia bilaterale o isterectomia • genotipo xy, sindrome di turner, agenesia uterina. *l’amenorrea conseguente una terapia antitumorale non esclude la potenziale fertilità.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.