Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei verspäteter gutschrift zahlt der jeweilige mitgliedstaat verzugszinsen.
dall'altro lato, si tratta dei casi di frode a danno del bilancio comunitario, consistenti sia in una diminuzione fraudolenta dell'importo effettivo da pagare, sia nella mancata dichiarazione di tale importo (su questo punto vedi capitolo 191).
die gemeinschaft gewinnt dadurch eine grundlage für flexibleres verhalten bei den verhandlungen.
del resto, molti altri membri della commissione per la politica regionale hanno fatto la stessa constatazione, che tra l'altro non sembra applicarsi esclusivamente all'irlanda del nord.
bei verspäteter Überweisung hat Österreich vom fälligkeitstag an zinsen auf den ausstehenden betrag zu zahlen.
in caso di ritardato versamento del contributo, l'austria versa gli interessi sull'importo ancora dovuto alla data di scadenza.