Вы искали: verhalten bei verspäteter gepäcksausfo... (Немецкий - Итальянский)

verhalten bei bestrahlung
comportamento sotto irradiazione

verhalten bei unfällen;
del comportamento da assumere in caso di incidente;

verhalten bei der verarbeitung,
al comportamento in fase di lavorazione,

verhalten bei offener schleife
risposta ad anello aperto

verhalten bei bewitterung in geräten
rivestimento con deformabilità media e buone caratteristiche decorative ; può essere fornito nella gamma di lucentezza media ; preferibile per l'impiego all'esterno.

verändertes verhalten bei den jungtieren.
riscontrate modifiche al com portamento.

— werkstoffeigenschaften und verhalten bei beanspruchung
— qualità e comportamento in opera

schwierigkeiten und falsches verhalten bei fuetterung
difficoltà dell'alimentazione ed errori nella somministrazione degli alimenti

prüfung typ 0, verhalten bei hohen geschwindigkeiten
prova di tipo 0, efficienza ad alta velocità

das verhalten bei erdbeben in betracht ziehen
considerare il comportamento sismico

4.4.10 verhalten bei bewitterung in geräten
per la determinazione delle caratteristiche riportate nel prospetto 3 vale quanto appresso indicato.

aussetzung der zahlungen bei verspäteter Übermittlung von informationen
sospensione dei pagamenti in caso di presentazione tardiva

bei verspäteter anmeldung gelten die regeln für neukartelle.
in caso di notificazione tardiva si applicano le norme vigenti per i nuovi accordi.

bei verspäteter gutschrift zahlt der jeweilige mitgliedstaat verzugszin­sen.
dall'altro lato, si tratta dei casi di frode a danno del bilancio comunitario, consistenti sia in una diminu­zione fraudolenta dell'importo effettivo da pagare, sia nella mancata dichiarazione di tale importo (su questo punto vedi capitolo 19­1).

- handhabung chemischer stoffe und verhalten bei unfällen mit diesen stoffen
- precauzioni contro i rischi d'incendio

die gemeinschaft gewinnt dadurch eine grundlage für flexibleres verhalten bei den verhandlungen.
del resto, molti altri membri della commissione per la politica regionale hanno fatto la stessa constatazione, che tra l'altro non sembra applicarsi esclusivamente all'irlanda del nord.

prävention sollte auf die förderung von sicherheitsbewusstem verhalten bei sexuellen kontakten abstellen.
la prevenzione dovrebbe incoraggiare comportamenti sessuali più sicuri.

das soziale verhalten bei hunden entwickelt sich im alter zwischen vier und zwanzig wochen.
i cani sviluppano un comportamento sociale tra le quattro e le venti settimane di vita.

bei verspäteter Überweisung hat Österreich vom fälligkeitstag an zinsen auf den ausstehenden betrag zu zahlen.
in caso di ritardato versamento del contributo, l'austria versa gli interessi sull'importo ancora dovuto alla data di scadenza.

allgemeine anweisungen wurden erteilt; das ergebnis war normales verhalten bei gelegentlicher betreuung.
sono state fomite istruzioni generali; il risultato è stato un comportamento normale con assistenza occasionale.