Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dabei wollen wir auch, daß diese notwendigkeit des dialogs auf objektiven grundlagen beruht, wie beispielsweise den erklärungen des neuen präsidenten chen shui-bian, die allerdings durch die volksrepublik china mit einer neuerlichen zurschaustellung von idiotien, von vorherrschaftsgebaren und mißachtung der demokratie beantwortet wurden.
la necessità del dialogo poggia su basi oggettive, ad esempio le dichiarazioni del nuovo presidente chen shui-bian, alle quali la repubblica popolare cinese ha risposto con una nuova dimostrazione di nervosismo, di prepotenza e di disprezzo della democrazia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: