Results for wirtschaftlichem translation from German to Italian

2. streben nach wirtschaftlichem gleichgewicht,
2) ricerca degli equilibri economici,

dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse
servizi di interesse economico generale

landwirtschaftliche erzeugung mit hohem wirtschaftlichem wert
produzione agricola ad alto valore economico

dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse, 13
concorrenza potenziale, 13

echte dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse
effettivo servizio di interesse economico generale

nach besonderem wirtschaftlichem interesse planen können.
comune sia dei produttori che degli utilizzatori d'ac­ciaio.

wahrscheinlicher abfluss von ressourcen mit wirtschaftlichem nutzen
probabili impieghi di risorse atte a produrre benefici economici

auch die androhung von wirtschaftlichem schaden ist unzulässig.
the threat of economic sanctions is also unacceptable.

die charta der dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse
la carta europea dei servizi d'interesse economico generale

auf wirtschaftlichem gebiet gab es einen europäischen neubeginn.
l'europa, come continuiamo a ripeterci fra di noi, è malata di inflazione e di disoccupazione.

erbringung einer dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse?
fornitura di un servizio d'interesse economico generale?

auf wirtschaftlichem gebiet gibt es tatsächlich positives zu berichten.
bertens (eldr). - (nl) signor presidente, l'unione dispone di molteplici strumenti per porre fine alle divisioni in europa.

auf wirtschaftlichem gebiet durchlebte china einen gewaltigen wandlungsprozeß.
l'aspetto negativo della relazione è che essa non approfondisce seriamente, anzi non valuta affatto i problemi ambientali.

inwieweit flughäfen wirtschaftlichem kostendruck oder anreizgestützten regulierungsmaßnahmen unterliegen:
la misura in cui gli aeroporti sono soggetti alle pressioni legate ai costi commerciali o alla regolamentazione basata sugli incentivi:

des gestiegenen bedarfs an wirtschaftlichem,sozialem und räumlichem zusammenhalterforderlich?
esempio: quale sforzo di solidarietà sarà necessario per rispondere all'esigenza di una maggiorecoesione economica, sociale e territoriale?

die verflechtung von ,, wirtschaftlichem" und ,, sozialem " 2.5.1.
l'interpenetrazione degli aspetti economico e sociale 2.5.1.

neben wirtschaftlichem schaden verursacht die piraterie auch „gesellschaftliche“ schäden.
oltre al danno economico, gli atti di pirateria causano anche danni "sociali".

d charta der öffentlichen dienste d dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse d Öffentlicher dienst d universaldienst
il principale obiettivo della gerarchia delle norme è di consentire al legislatore di concentrarsi sugli aspetti politici dei problemi, piuttosto che su questioni di dettaglio.

5. dienste von allgemeinem wirtschaftlichem interesse (artikel ΙΠ­122) (artikel 16 egv)
articolo iii-311, paragrafo 2: statuto e sede dell'agenzia europea per gli armamenti -decisione del consiglio senza proposta della commissione

antlkrisenplan (1606) betrieblich bedingte arbeitslosigkeit (4406) entlassung aus wirtschaftlichem grund (4406)
rt relazioni nord-sud (0806) rt trasferimento di tecnologia (6411 ) ripresa economica rt ricostruzione economica rt rilancio economico (1606) stabilizzazione economica rt regolarizzazione del mercato (2006) rt stabilizzazione dei redditi (1606)