Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. streben nach wirtschaftlichem gleichgewicht,
2) ricerca degli equilibri economici,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse
servizi di interesse economico generale
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
inwieweit flughäfen wirtschaftlichem kostendruck oder anreizgestützten regulierungsmaßnahmen unterliegen:
la misura in cui gli aeroporti sono soggetti alle pressioni legate ai costi commerciali o alla regolamentazione basata sugli incentivi:
des gestiegenen bedarfs an wirtschaftlichem,sozialem und räumlichem zusammenhalterforderlich?
esempio: quale sforzo di solidarietà sarà necessario per rispondere all'esigenza di una maggiorecoesione economica, sociale e territoriale?
neben wirtschaftlichem schaden verursacht die piraterie auch „gesellschaftliche“ schäden.
oltre al danno economico, gli atti di pirateria causano anche danni "sociali".
d charta der öffentlichen dienste d dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse d Öffentlicher dienst d universaldienst
il principale obiettivo della gerarchia delle norme è di consentire al legislatore di concentrarsi sugli aspetti politici dei problemi, piuttosto che su questioni di dettaglio.
5. dienste von allgemeinem wirtschaftlichem interesse (artikel ΙΠ122) (artikel 16 egv)
articolo iii-311, paragrafo 2: statuto e sede dell'agenzia europea per gli armamenti -decisione del consiglio senza proposta della commissione
antlkrisenplan (1606) betrieblich bedingte arbeitslosigkeit (4406) entlassung aus wirtschaftlichem grund (4406)
rt relazioni nord-sud (0806) rt trasferimento di tecnologia (6411 ) ripresa economica rt ricostruzione economica rt rilancio economico (1606) stabilizzazione economica rt regolarizzazione del mercato (2006) rt stabilizzazione dei redditi (1606)